Trucky - German @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

toggle
	English Start or close the app
	German Schließen oder Öffnen der Anwendung Schließen oder Öffnen der Anwendung 35/220 · 22 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	German Installation des Telemetrie-Plugins Installation des Telemetrie-Plugins 35/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	German Trucky Telemetry ist ein Plugin für ETS2 und ATS, das entwickelt wurde, damit das Spiel mit Overwolf und dem Overlay kommunizieren kann. Die Installation ist zwingend erforderlich, damit die App richtig funktionieren kann. Trucky Telemetry ist ein Plugin für ETS2 und ATS, das entwickelt wurde, damit das Spiel mit Overwolf und dem Overlay kommunizieren kann. Die Installation ist zwingend erforderlich, damit die App richtig funktionieren kann. 222/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	German Es ist wichtig, die App auf dem neuesten Stand zu halten. Wann immer ein Update des Telemetrie-Plugins verfügbar ist, warnt die App über ein Popup und fordert zur Durchführung des Updates auf. App-Aktualisierungen erfolgen automatisch und werden direkt durch Overwolf durchgeführt. Es ist wichtig, die App auf dem neuesten Stand zu halten. Wann immer ein Update des Telemetrie-Plugins verfügbar ist, warnt die App über ein Popup und fordert zur Durchführung des Updates auf. App-Aktualisierungen erfolgen automatisch und werden direkt durch Overwolf durchgeführt. 281/2180 · 218 Needs editing
playersNumber
	English {0} players
	German {0} Spieler {0} Spieler 11/110 · 11 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	German Starte das Spiel um dein Profil und deine Errungenschaften freizuschalten! Starte das Spiel um dein Profil und deine Errungenschaften freizuschalten! 74/540 · 54 Needs editing
autolaunchEnabled
	English Autolaunch enabled
	German Autostart aktiviert Autostart aktiviert 19/180 · 18 Needs editing
overlayStatus
	English Overlay status
	German Overlaystatus Overlaystatus 13/140 · 14 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	German Alles erledigt! Alles erledigt! 15/190 · 19 Needs editing
profiles
	English Profiles
	German Profile Profile 7/100 · 8 Needs editing
saves
	English Saves
	German Speicherstände Speicherstände 14/100 · 5 Needs editing
sourceCompany
	English Source Company
	German Startfirma Startfirma 10/140 · 14 Needs editing
sourceCity
	English Source City
	German Startstadt Startstadt 10/110 · 11 Needs editing
destinationCompany
	English Destination Company
	German Zielfirma Zielfirma 9/190 · 19 Needs editing
cargo
	English Cargo
	German Transportgut Transportgut 12/100 · 5 Needs editing
trailerDefinition
	English Trailer definition
	German Anhängerdefinition Anhängerdefinition 18/180 · 18 Needs editing
trailerVariant
	English Trailer variant
	German Anhängerart Anhängerart 11/150 · 15 Needs editing
onlyDiscovered
	English Only discovered
	German Nur entdeckt Nur entdeckt 12/150 · 15 Needs editing
loadSaveEditFromCloud
	English Import Dispatch
	German Dispatch laden Dispatch laden 14/150 · 15 Needs editing
jobAddedFromCloud
	English Delivery added from cloud
	German Lieferung von der Cloud hinzugefügt Lieferung von der Cloud hinzugefügt 35/250 · 25 Needs editing