Trucky @ Trucky Translations Portal

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky for Windows, Web, Mobile app	81%	21,639	107,989	662,811	21,068	31,140	38	14

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406 Angel_Arrow ArrowsRealm
Translation license	proprietary ^{Trucky for Windows, Web, Mobile app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,949		514,133		3,106,324
Source		2,467		10,939		66,092
Translated	81%	94,310	78%	406,144	78%	2,443,513
Needs editing	1%	571	1%	5,908	1%	37,045
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	31,140	29%	153,743	29%	919,498
Strings with suggestions	1%	38	1%	291	1%	1,853
Untranslated strings	18%	21,068	19%	102,081	20%	625,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

514 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,003	2	2

Albanian	75%	593	3,000	18,439	584	1,166	0	0

Arabic	70%	733	3,610	22,170	711	1,154	0	0

Azerbaijani	70%	716	3,480	21,386	710	1,483	0	0

Belarusian	74%	633	3,209	19,759	628	1,488	0	0

Bengali (Bangladesh)	70%	734	3,612	22,183	711	1,442	0	0

Bosnian	70%	734	3,612	22,183	711	1,386	0	0

Bulgarian	98%	42	171	1,042	42	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	98%	48	253	1,545	48	0	0	0

Croatian	70%	734	3,612	22,183	711	1,453	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	70%	719	3,557	21,856	696	347	0	0

Dutch	95%	107	646	4,020	69	2	0	0

Estonian	77%	563	2,795	17,247	557	914	0	0

Filipino	70%	734	3,612	22,183	711	340	0	0

Finnish	70%	734	3,612	22,183	711	1,190	0	0

French	99%	16	64	391	16	0	0	0

Georgian	70%	734	3,612	22,183	711	1,297	0	0

German	89%	256	1,256	7,482	224	7	3	0

Greek	70%	734	3,612	22,183	711	661	0	0

Hebrew	70%	734	3,612	22,183	711	1,149	0	0

Hungarian	78%	520	2,678	16,426	512	330	0	0

Indonesian	99%	16	64	391	16	6	0	0

Italian	85%	364	1,763	10,688	356	1	0	0

Japanese	98%	46	162	1,005	33	0	0	12

Korean	78%	532	2,759	16,909	524	612	0	0

Latvian	70%	734	3,612	22,183	711	1,140	0	0

Lithuanian	75%	616	3,202	19,694	609	718	0	0

Norwegian Bokmål	71%	696	3,508	21,538	672	633	0	0

Persian	70%	731	3,608	22,162	711	1,225	0	0

Polish	92%	187	1,064	6,414	178	1	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	48	253	1,545	48	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	16	64	391	16	0	0	0

Punjabi	70%	734	3,612	22,183	711	1,492	0	0

Romanian	76%	568	3,008	18,552	559	1,139	32	0

Russian	87%	307	1,580	9,625	301	2	1	0

Serbian	77%	559	2,910	17,909	553	1,239	0	0

Slovak	98%	35	171	1,050	35	0	0	0

Slovenian	70%	734	3,612	22,183	711	936	0	0

Spanish	99%	12	36	197	12	0	0	0

Swedish	70%	734	3,612	22,183	711	183	0	0

Thai	73%	645	3,297	20,278	640	830	0	0

Turkish	78%	533	2,648	16,150	533	0	0	0

Ukrainian	78%	529	2,705	16,590	521	317	0	0

Vietnamese	70%	718	3,544	21,780	711	1,405	0	0

Welsh	70%	727	3,580	21,984	711	1,449	0	0

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Cars Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 汽车 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Coaches Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 长途客车 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Real Miles: max 87 mph (140 kmh) Chinese (Simplified) 27 characters edited Current translation Translated 实际时速：最高 87 英里/小时（140 公里/小时） 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Truck Mode Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 卡车模式 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Race Stats - Road Trip Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 竞速数据 — 公路旅行 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Real Stats - Road Trip Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 真实数据 — 公路旅行 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Public Events Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 公开活动 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Price per server Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 服务器单价 3 days ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English New subscription cost Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 新订阅费用 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add