Trucky @ Trucky Translations Portal

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky for Windows, Web, Mobile app	81%	20,827	106,238	651,640	20,251	31,513	62	11

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406 Angel_Arrow ArrowsRealm
Translation license	proprietary ^{Trucky for Windows, Web, Mobile app}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,398		508,775		3,072,954
Source		2,434		10,825		65,382
Translated	81%	93,571	79%	402,537	78%	2,421,314
Needs editing	1%	576	1%	6,040	1%	37,921
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	31,513	30%	155,570	30%	930,327
Strings with suggestions	1%	62	1%	408	1%	2,554
Untranslated strings	17%	20,251	19%	100,198	19%	613,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

507 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,992	2	2

Albanian	76%	560	2,886	17,729	551	1,166	0	0

Arabic	71%	700	3,496	21,460	678	1,154	0	0

Azerbaijani	71%	683	3,366	20,676	677	1,483	0	0

Belarusian	75%	600	3,095	19,049	595	1,488	0	0

Bengali (Bangladesh)	71%	701	3,498	21,473	678	1,442	0	0

Bosnian	71%	701	3,498	21,473	678	1,386	0	0

Bulgarian	99%	18	150	908	18	0	0	0

Chinese (Simplified)	99%	6	20	127	6	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	15	139	835	15	0	0	0

Croatian	71%	701	3,498	21,473	678	1,453	0	0

Czech	99%	6	20	127	6	0	0	0

Danish	71%	686	3,443	21,146	663	347	0	0

Dutch	96%	74	532	3,310	36	2	0	0

Estonian	78%	530	2,681	16,537	524	914	0	0

Filipino	71%	701	3,498	21,473	678	340	0	0

Finnish	71%	701	3,498	21,473	678	1,190	0	0

French	99%	6	20	127	6	0	0	0

Georgian	71%	701	3,498	21,473	678	1,297	0	0

German	90%	223	1,142	6,772	191	7	3	0

Greek	71%	701	3,498	21,473	678	661	0	0

Hebrew	71%	701	3,498	21,473	678	1,149	0	0

Hungarian	79%	487	2,564	15,716	479	330	0	0

Indonesian	79%	504	2,620	16,008	498	389	24	0

Italian	86%	331	1,649	9,978	323	1	0	0

Japanese	99%	18	122	754	6	0	0	9

Korean	79%	499	2,645	16,199	491	612	0	0

Latvian	71%	701	3,498	21,473	678	1,140	0	0

Lithuanian	76%	583	3,088	18,984	576	718	0	0

Norwegian Bokmål	72%	663	3,394	20,828	639	633	0	0

Persian	71%	698	3,494	21,452	678	1,225	0	0

Polish	93%	154	950	5,704	145	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	22	159	976	22	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	6	20	127	6	0	0	0

Punjabi	71%	701	3,498	21,473	678	1,492	0	0

Romanian	78%	535	2,894	17,842	526	1,139	32	0

Russian	88%	274	1,466	8,915	268	2	1	0

Serbian	78%	526	2,796	17,199	520	1,239	0	0

Slovak	99%	8	77	467	8	0	0	0

Slovenian	71%	701	3,498	21,473	678	936	0	0

Spanish	99%	13	130	780	13	0	0	0

Swedish	71%	701	3,498	21,473	678	183	0	0

Thai	74%	612	3,183	19,568	607	830	0	0

Turkish	79%	500	2,534	15,440	500	0	0	0

Ukrainian	79%	496	2,591	15,880	488	317	0	0

Vietnamese	71%	685	3,430	21,070	678	1,405	0	0

Welsh	71%	694	3,466	21,274	678	1,450	0	0

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — English	Committed changes 8 hours ago
admin New strings to translate Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — English	6 new strings to translate appeared to the translation. 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Show Live Map in Game HUD Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Simplified)	English Show Live Map in Game HUD Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Vietnamese	English Show Live Map in Game HUD Vietnamese 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian	English Show Live Map in Game HUD Ukrainian 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Show Live Map in Game HUD Turkish 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai	English Show Live Map in Game HUD Thai 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish	English Show Live Map in Game HUD Swedish 0 characters edited Current translation 8 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian	English Show Live Map in Game HUD Serbian 0 characters edited Current translation 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add