Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

next_radio
	English Play next radio
	Spanish Reproducir siguiente radio Reproducir siguiente radio 26/150 · 15 Needs editing
start_video_capture
	English Capture replay
	Spanish Capturar repetición Capturar repetición 19/140 · 14 Needs editing
upload_picture
	English Upload picture
	Spanish Subir foto Subir foto 10/140 · 14 Needs editing
hide_open_game_report
	English Close or open the game summary
	Spanish Cerrar o abrir el resumen del juego Cerrar o abrir el resumen del juego 35/300 · 30 Needs editing
take_screenshot
	English Take screenshot
	Spanish Tomar captura de pantalla Tomar captura de pantalla 25/150 · 15 Needs editing
hide_open_convoy_manager
	English Close or open the Convoy Manager
	Spanish Cierra o abre Convoy Manager Cierra o abre Convoy Manager 28/320 · 32 Needs editing
hide_open_convoy_helper
	English Close or open the Convoy Helper
	Spanish Cerrar o abrir Convoy Helper Cerrar o abrir Convoy Helper 28/310 · 31 Needs editing
open_map
	English Close or open the multiplayer live map
	Spanish Cierra o abre el mapa en vivo multijugador Cierra o abre el mapa en vivo multijugador 42/380 · 38 Needs editing
open_options
	English Close or open the settings window
	Spanish Cerrar o abrir la ventana de configuración Cerrar o abrir la ventana de configuración 42/330 · 33 Needs editing
toggle
	English Start or close the app
	Spanish Iniciar o cerrar la aplicación Iniciar o cerrar la aplicación 30/220 · 22 Needs editing
installTheTelemetryPlugin
	English Install the Telemetry plugin
	Spanish Instalar el complemento de telemetría Instalar el complemento de telemetría 37/280 · 28 Needs editing
whatsTelemetryPlugin
	English Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
	Spanish Telemetría Trucky es un complemento para ETS2 y ATS, creado para permitir que el juego se comunique con Overwolf y la superposición. Es obligatorio instalarlo para que la aplicación funcione correctamente. Telemetría Trucky es un complemento para ETS2 y ATS, creado para permitir que el juego se comunique con Overwolf y la superposición. Es obligatorio instalarlo para que la aplicación funcione correctamente. 205/1800 · 180 Needs editing
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer
	English It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
	Spanish Es importante mantenerlo actualizado. Siempre que haya una actualización del complemento de telemetría disponible, la aplicación le advertirá a través de una ventana emergente pidiendo que se lleve a cabo la actualización. Las actualizaciones de la aplicación son automáticas y se obtienen directamente a través de Overwolf. Es importante mantenerlo actualizado. Siempre que haya una actualización del complemento de telemetría disponible, la aplicación le advertirá a través de una ventana emergente pidiendo que se lleve a cabo la actualización. Las actualizaciones de la aplicación son automáticas y se obtienen directamente a través de Overwolf. 324/2180 · 218 Needs editing
playersNumber
	English {0} players
	Spanish {0} jugadores {0} jugadores 13/110 · 11 Needs editing
startGameForFirstTime
	English Start playing to unlock your profile and achievements!
	Spanish ¡Empieza a jugar para desbloquear tu perfil y tus logros! ¡Empieza a jugar para desbloquear tu perfil y tus logros! 57/540 · 54 Needs editing
autolaunchEnabled
	English Autolaunch enabled
	Spanish Inicio automático habilitado Inicio automático habilitado 28/180 · 18 Needs editing
overlayStatus
	English Overlay status
	Spanish Estado de la superposición Estado de la superposición 26/140 · 14 Needs editing
youAreGoodToGo
	English You are good to go!
	Spanish Estas bien para irte! Estas bien para irte! 21/190 · 19 Needs editing
profiles
	English Profiles
	Spanish Perfiles Perfiles 8/100 · 8 Needs editing
saves
	English Saves
	Spanish Guardados Guardados 9/100 · 5 Needs editing