Trucky - French @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

homeDirectoryProfilesEmpty
	English The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
	French Le répertoire profiles ne contient pas de profils - Vous utilisez probablement des profils synchronisés avec Steam Cloud. Passez votre profil en local en supprimant la synchronisation Steam Cloud. 196/1630 · 163 Needs editing
gameIsRunning
	English Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
	French Le jeu est en cours d'exécution. Veuillez fermer le jeu avant de procéder à la première configuration 101/830 · 83 Needs editing
invalidPathForGame
	English Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
	French Le chemin d'installation du jeu est incorrect. N'existe pas ou ne contient pas le jeu 85/690 · 69 Needs editing
invalidHomeDirPathForGame
	English Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
	French Le répertoire d'accueil est erroné : il n'existe pas ou ne contient pas de profils 82/700 · 70 Needs editing
cannotCopyTelemetry
	English Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
	French Trucky ne peut pas copier les Telemetry Plugins : le fichier est occupé, verrouillé, ou quelque chose interdit de copier le fichier (Antivirus ?) 145/1130 · 113 Needs editing
cannoCreatePluginsFolder
	English Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
	French Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?) 94/820 · 82 Needs editing
loginInternetError
	English Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
	French Il semble que quelque chose empêche Trucky d'accéder à Internet ou que l'Internet soit déconnecté 97/960 · 96 Needs editing
helpFirstConfigurationVideo
	English Need help? Watch the tutorial video
	French Besoin d'aide ? Regarder la vidéo du tutoriel 45/350 · 35 Needs editing
inGameWindowsScale
	English In-Game Windows Scale
	French Échelle des fenêtres en jeu 27/210 · 21 Needs editing
inGameWindowsScaleHint
	English Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
	French Idéal pour les écrans 2K et 4K avec un zoom DPI élevé 53/490 · 49 Needs editing
inGameWindowsScaleWarning
	English Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
	French La mise à l'échelle ne s'applique qu'au répartiteur et aux paramètres du jeu 76/530 · 53 Needs editing
automaticScreenshotHelpText
	English Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
	French Prise automatique d'une capture d'écran lorsqu'un travail a été livré - Se déclenche 4,5 secondes après le déchargement de la cargaison 135/1140 · 114 Needs editing
buttonDisabledGameRunning
	English This setting can be changed only when the game is NOT running
	French Cette option ne peut être modifiée durant l'exécution du jeu 60/610 · 61 Needs editing
The translation has come to an end.