Trucky - Hungarian @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

type
	English Type
	Hungarian Típus Típus 5/100 · 4 Needs editing
unloadPointDifficulty
	English Unload point difficulty
	Hungarian Leadási hely nehézsége Leadási hely nehézsége 22/230 · 23 Needs editing
chooseWhenAtDestination
	English Choose when at destination
	Hungarian Válaszd ki, hogy mikor vagy a célállomáson Válaszd ki, hogy mikor vagy a célállomáson 42/260 · 26 Needs editing
showAllCargoes
	English Show all cargoes
	Hungarian Összes szállítmány mutatása Összes szállítmány mutatása 27/160 · 16 Needs editing
onlyNotDiscovered
	English Only undiscovered
	Hungarian Csak felfedezetlen Csak felfedezetlen 18/170 · 17 Needs editing
saveNotContainsFreightMarket
	English This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
	Hungarian Ez a játék mentés nem tartalmaz vállalkozói fuvart. Állítsd vissza a pénzt, aludj és készíts egy másik mentést. Ez a játék mentés nem tartalmaz vállalkozói fuvart. Állítsd vissza a pénzt, aludj és készíts egy másik mentést. 111/1090 · 109 Needs editing
longTrailer
	English Long trailers
	Hungarian Hosszú pótkocsik Hosszú pótkocsik 16/130 · 13 Needs editing
downloadDispatch
	English Download
	Hungarian Letöltés Letöltés 8/100 · 8 Needs editing
noResults
	English No results
	Hungarian Nincs találat Nincs találat 13/100 · 10 Needs editing
profilesDisabled
	English Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.
	Hungarian Néhány profil nem választható ki: előfordulhat, hogy a Steam felhővel vannak szinkronizálva vagy hibásak (nem sikerült visszafejteni). A diszpécser használatához le kell tiltani a szinkronizálást. Néhány profil nem választható ki: előfordulhat, hogy a Steam felhővel vannak szinkronizálva vagy hibásak (nem sikerült visszafejteni). A diszpécser használatához le kell tiltani a szinkronizálást. 196/1690 · 169 Needs editing
pendingChanges
	English You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.
	Hungarian Nem mentett változtatásaid vannak. Ne felejtsd el kiválasztani a "Mentés frissítése" gombot, hogy a változtatásaid érvényesek legyenek Nem mentett változtatásaid vannak. Ne felejtsd el kiválasztani a "Mentés frissítése" gombot, hogy a változtatásaid érvényesek legyenek 135/900 · 90 Needs editing
routeNotReal
	English Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.
	Hungarian A kiszámított távolság nem valós, mert az útvonalat nem találtuk meg az útválasztási adatbázisban, lokálisan vagy távolról. A kiszámított távolság nem valós, mert az útvonalat nem találtuk meg az útválasztási adatbázisban, lokálisan vagy távolról. 123/1050 · 105 Needs editing
teleportAtLocation
	English Teleport at location
	Hungarian Teleportálás a helyszínre Teleportálás a helyszínre 25/200 · 20 Needs editing
remoteRoutes
	English {0} Remote Routes
	Hungarian {0} távoli útvonal {0} távoli útvonal 18/170 · 17 Needs editing
whatDoesItMean
	English What does it mean?
	Hungarian Mit jelent ez? Mit jelent ez? 14/180 · 18 Needs editing
longTrailerHelpText
	English If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
	Hungarian Ha hosszú pótkocsid van, mint például egy dupla vagy tripla pótkocsi, vagy egy hosszú, átalakított egyedi pótkocsi, ez a lehetőség a teherautót közvetlenül a vállalat kijárata felé helyezi át, elkerülve a túl bonyolult manővereket hátramenetben. Ha hosszú pótkocsid van, mint például egy dupla vagy tripla pótkocsi, vagy egy hosszú, átalakított egyedi pótkocsi, ez a lehetőség a teherautót közvetlenül a vállalat kijárata felé helyezi át, elkerülve a túl bonyolult manővereket hátramenetben. 245/2200 · 220 Needs editing
city
	English City
	Hungarian Város Város 5/100 · 4 Needs editing
positionSharing
	English Position Sharing
	Hungarian Pozíció megosztás Pozíció megosztás 17/160 · 16 Needs editing
teleport
	English Teleport
	Hungarian Teleportálás Teleportálás 12/100 · 8 Needs editing
resetTripCounterAtGameExit
	English Reset Trip Counter at game exit
	Hungarian Az utazásszámláló lenullázása a játékból való kilépéskor Az utazásszámláló lenullázása a játékból való kilépéskor 56/310 · 31 Needs editing

No results