Exit Zen
checkForUpdates
English
アップデート確認
checkingForUpdates
English
アップデートを確認しています。お待ち下さい...
noUpdatesAvailable
English
現在利用可能なアップデートはありません
appUpdates
English
アプリのアップデート
downloadingUpdate
English
アップデートをダウンロード中...接続によっては数秒かかる場合がありますのでお待ち下さい
useAlwaysOnTopWindows
English
Windowsを「常に最前面」として使用する
gamesAreRunningOnProton
English
ゲームはパトロンで実行されています
thisOptionCanCausePerformanceIssue
English
このオプションを有効にするとパフォーマンスの問題が発生する場合があります
gameMustBeWindowed
English
ゲームはウィンドウ表示する必要があります - 全画面表示では正しく動作しませんでした
rpmStep
English
回転数の幅
fullGameInfo
English
ゲームの詳細情報
homeDirectoryProfilesEmpty
English
プロファイル ディレクトリにプロファイルが含まれていません - おそらくSteamクラウド同期プロファイルを使用しています。プロファイルをローカルに切り替えてSteamクラウド同期を解除して下さい。
localizationSettingsHint
English
アカウント設定 > 基本設定でオーバーレイにkm、マイル、リットル、ガロン等ゲーム内単位を変更する設定ができます
gameIsRunning
English
ゲームが実行中です。最初の設定に進む前にゲームを終了して下さい
invalidPathForGame
English
ゲームのインストールパスが間違っています。ゲームが存在しないか含まれていません
invalidHomeDirPathForGame
English
ホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しないか含まれていません
cannotCopyTelemetry
English
Truckyはテレメトリ プラグインをコピーできません: ファイルがビジー状態、ロックされている、またはファイルのコピーを禁止する何か (ウイルス対策等) があります
cannoCreatePluginsFolder
English
Truckyはゲームインストールパスにプラグインフォルダーを作成できません (ウイルス対策等)
genericInstallTelemetryError
English
一般的なテレメトリのインストール エラー
loginInternetError
English
Truckyがインターネットにアクセスできないようにブロックしている、またはインターネットが切断されているようです