Trucky - Portuguese (Brazil) @ Trucky Translations Portal

Exit Zen

jobsListUniqueID
	English Jobs list Unique ID:
	Portuguese (Brazil) ID exclusivo da lista de trabalhos: ID exclusivo da lista de trabalhos: 36/210 · 21 Needs editing
copy
	English Copy
	Portuguese (Brazil) Copiar Copiar 6/100 · 4 Needs editing
paste
	English Paste
	Portuguese (Brazil) Colar Colar 5/100 · 5 Needs editing
import
	English Import
	Portuguese (Brazil) Importar Importar 8/100 · 6 Needs editing
insertHereTheSharedUniqueID
	English Insert Unique ID here
	Portuguese (Brazil) Insira um ID exclusivo aqui Insira um ID exclusivo aqui 27/210 · 21 Needs editing
positionInGameImported
	English Position in-game imported successfully
	Portuguese (Brazil) Posição no jogo importada com sucesso Posição no jogo importada com sucesso 37/380 · 38 Needs editing
latestJobsCreated
	English Latest Jobs created
	Portuguese (Brazil) Últimas Entregas Criadas Últimas Entregas Criadas 24/190 · 19 Needs editing
commnunityCreated
	English Community Created
	Portuguese (Brazil) Criados pela Comunidade Criados pela Comunidade 23/170 · 17 Needs editing
personalJobs
	English Personal Jobs
	Portuguese (Brazil) Meus Despachos Meus Despachos 14/130 · 13 Needs editing
howToUseSaveEdit
	English How to use the Dispatcher
	Portuguese (Brazil) Como usar o Despachante Como usar o Despachante 23/250 · 25 Needs editing
knownIssues
	English Known issues
	Portuguese (Brazil) Problemas Conhecidos Problemas Conhecidos 20/120 · 12 Needs editing
positionSharingInformation
	English The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
	Portuguese (Brazil) A posição dentro do jogo é compartilhada diretamente no jogo salvo que você selecionou. Certifique-se de salvar com Salvamento Rápido ou manualmente antes de compartilhar. A posição dentro do jogo é compartilhada diretamente no jogo salvo que você selecionou. Certifique-se de salvar com Salvamento Rápido ou manualmente antes de compartilhar. 171/1310 · 131 Needs editing
youHaventAOwnedTrailerAttached
	English You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.
	Portuguese (Brazil) Você não tem um reboque próprio acoplado, por favor, acople seu reboque e tente novamente depois de criar um novo salvamento. Você não tem um reboque próprio acoplado, por favor, acople seu reboque e tente novamente depois de criar um novo salvamento. 125/1050 · 105 Needs editing
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave
	English You can add only one cargo market job each save
	Portuguese (Brazil) Você pode adicionar apenas uma entrega no mercado de carga para cada salvamento Você pode adicionar apenas uma entrega no mercado de carga para cada salvamento 79/470 · 47 Needs editing
companyPlacementsNotFound
	English Cannot create the job. Company placements not found for this game and map
	Portuguese (Brazil) Não é possível criar a entrega. As vagas na empresa não foram encontradas para este jogo e mapa Não é possível criar a entrega. As vagas na empresa não foram encontradas para este jogo e mapa 95/730 · 73 Needs editing
youHaveAJobAssigned
	English You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.
	Portuguese (Brazil) Você tem uma entrega para fazer. Por favor, cancele-o, crie um novo save e tente novamente. Você tem uma entrega para fazer. Por favor, cancele-o, crie um novo save e tente novamente. 91/710 · 71 Needs editing
youHaveAFreightMarketAssigned
	English You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry
	Portuguese (Brazil) Você tem uma entrega atribuída pelo mercado de fretes. Por favor, cancele-o e tente novamente Você tem uma entrega atribuída pelo mercado de fretes. Por favor, cancele-o e tente novamente 93/660 · 66 Needs editing
heavyCargo
	English Heavy Cargo
	Portuguese (Brazil) Carga Pesada Carga Pesada 12/110 · 11 Needs editing
currentTrailer
	English Current trailer:
	Portuguese (Brazil) Reboque Atual: Reboque Atual: 15/170 · 17 Needs editing
validIn
	English Valid in:
	Portuguese (Brazil) Válido em: Válido em: 11/100 · 10 Needs editing