2. Trucky
3. Trucky for Windows, Web, Mobile app
4. Belarusian
5. Browse

2 / 75

/ 75

Strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Belarusian
	startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.
	installed	installed	installed
	notInstalled	not installed	not installed
	installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
	installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator
	imageCredits	Image credits	Image credits
	fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	from WOTR Gallery
	inQueue	in queue	in queue
	friendsOnline	friends online	friends online
	trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Traffic reports enabled
	trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Traffic reports disabled
	overlaySettings	Overlay settings	Overlay settings
	save	Save	Save
	openIndexAtStartup	Open main window at startup	Open main window at startup
	mainWindowType	Main window type	Main window type
	openServersAtStartup	Open servers window at startup	Open servers window at startup
	openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Open friends window at startup
	openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Open game info overlay at startup
	enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Enable traffic reports notifications
	disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Disable overlay in single player mode