2. Trucky
3. Trucky for Windows, Web, Mobile app
4. Croatian
5. Browse

30 / 123

/ 123

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Croatian
	sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Shared Dispatch not found or expired
	normal	Normal	Normal
	high	High	High
	urgent	Urgent	Urgent
	saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
	load	Load	Load
	ready	Ready	Ready
	inactive	Inactive	Inactive
	needAction	Need action	Need action
	sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch is invalid for the current game
	position	Position and GPS	Position and GPS
	yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Your shared position Unique ID:
	shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Share current in-game position
	sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.
	overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay status:
	notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Not enough data to display
	controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB to move overlay
	hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
	saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
	okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, I understand.