2. Trucky
3. Trucky for Windows, Web, Mobile app
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

118 / 120

/ 120

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	dateTo	Date To	Data para
	repetitive_route	Repetitive Route	Rota repetitiva
	invites	Invites	Convites
	invite	Invite	Convidar
	inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Os convites permitem que os usuários participem do seu VTC sem a necessidade de inscrição. Cada convite pode ser usado uma vez e tem uma data de validade. Você pode criar vários convites com diferentes prazos de validade.
	expiresAt	Expires At	Expira em
	createInvite	Create Invite	Criar convite
	acceptedBy	Accepted by	Aceito por
	inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Convite criado com sucesso
	inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Convite excluído com sucesso
	youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Você foi convidado para participar de {0} por {1}
	acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Aceite e junte-se à empresa
	acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Ao aceitar este convite, você se tornará um membro do {0}.
	address	Address	Endereço
	slug	Slug	Lesma
	changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Tem certeza de que deseja alterar o slug da empresa? Isso alterará o URL da página da sua empresa e todos os links que você compartilhou.
	syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Você tem tarefas não sincronizadas. Os motivos podem ser variados: você estava offline, o Trucky teve problemas para se conectar à internet, a conexão com a internet estava instável, você teve problemas de desempenho que impediram o Trucky de sincronizar corretamente.
	syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Leia este guia para entender como corrigir problemas de sincronização e evitá-los no futuro.
	deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Excluir todas as ações pendentes
	areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.