Changes in Spanish @ Trucky Translations Portal

vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Late or On-Time jobs Spanish 23 characters edited Current translation Translated ~~Late or On-Time job~~Trabajos tardíos o puntuales a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Daily Stats Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Daily Stat~~Estadísticas diarias a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Life Arrival Time Spanish 24 characters edited Current translation Translated ~~Real Life Arrival Time~~Hora de llegada a la vida real a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Life Remaining Time Spanish 23 characters edited Current translation Translated ~~Real Life Remaining Time~~Tiempo restante de la vida real a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes Spanish 32 characters edited Translated ~~This feature sends~~Esta función envía automaática~~lly a~~mente un mesnsagje ien TruckersMP Chat ~~every~~cada 10 minutesos. a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity Spanish 64 characters edited Translated ~~The~~El Anti AFK (Away From Keyboard) sendsvía automaática~~lly a~~mente un mesnsagje ien el chat de TruckersMP ~~Chat when~~cuando TruckersMP sen~~ds the alert about be kicked f~~vía la alerta sobre ser expulsado por inactivitydad. a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Automatic Message Text Spanish 20 characters edited Current translation Translated ~~Automatic Mes~~Texto de mensagje ~~Text~~automático a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Message to avoid AFK Spanish 11 characters edited Current translation Translated Mesnsagje ~~to avoid~~para evitar AFK a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Enable Automatic Message in TruckersMP Chat Spanish 33 characters edited Current translation Translated ~~Enabl~~Habilitar mensaje Aautomaátic ~~Message in~~o en el chat de TruckersMP ~~Chat~~ a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Enable AntiAFK on TruckersMP Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Enabl~~Habilite AntiAFK oen TruckersMP a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Mods Optioning Spanish 14 characters edited Current translation Translated ~~Mods~~ Optcion~~ing~~es de Mods a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Session ID Spanish 10 characters edited Current translation Translated ~~Session ID~~ID de sesión a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Timezones Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Timezone~~Zonas horarias a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky. Spanish 115 characters edited Current translation Translated ~~Befor~~Antes de continu~~ing to~~ar con Fastspring ~~you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved o~~, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky. a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Last Name Spanish 9 characters edited Current translation Translated ~~Last Name~~Apellido a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Angel Patrons have 10% off in Checkout Spanish 55 characters edited Current translation Translated ~~Angel~~Los Patro~~ns have 10% off in Checkout~~cinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Manage your Subscription and Payment Informations Spanish 41 characters edited Current translation Translated ~~Manage your Subscription and Payment Informations~~Administre su información de suscripción y pago a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Subscription canceled, active until {0} Spanish 12 characters edited Current translation Translated Subscrip~~tio~~ción canceledada, activ~~e unti~~a hasta el {0} a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Subscribed on {0} Spanish 6 characters edited Current translation Translated Subscri~~bed on~~to el {0} a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed Spanish 67 characters edited Current translation Translated ~~When~~ Cuando se desactiva una Subscrip~~tion is deactivated, all Server~~ción, todos los Servidores associa~~ted will be~~dos serán destruidos imnmediat~~ely destroyed~~amente a year ago

39 / 153

/ 153

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date