Changes in Spanish @ Trucky Translations Portal

vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Community Benchmark Spanish 29 characters edited Current translation Translated ~~Community Benchmark~~Punto de referencia de la comunidad 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Paste here the token if the redirect doesn't work Spanish 30 characters edited Current translation Translated P~~aste here the~~ega aquí el token ~~if the~~si la redirec~~t doesn't work~~ción no funciona 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Truck Refueled Spanish 2 characters edited Current translation Translated ¡Camión repostado! 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards Spanish 1 character edited Current translation Translated Inválido: más de 180 kmh (112 mph), no se considera en las tablas de clasificación de millas 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Frame Rate (FPS) Spanish 19 characters edited Current translation Translated ~~Frame Rate~~Velocidad de fotogramas (FPS) 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Application Sent! Thank you! Spanish 2 characters edited Current translation Translated ¡Solicitud enviada! ¡Gracias.! 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress' Spanish 1 character edited Current translation Translated Puede asignarle esta solicitud: automáticamente el estado de la solicitud cambiará a "En curso". 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application.. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Escribe un texto breve presentándote: tu experiencia motivación, porque la compañía debería aceptarte.. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application. Spanish 1 character edited Current translation Translated Tu Email será oculto para los demás usuarios y únicamente se usara para informarte sobre el estado de la aplicación. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English This could take some time depending on how many members there are in your VTC. Spanish 1 character edited Current translation Translated Esto puede tardar un rato dependiendo en la cantidad de miembros en tu VTC. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Spanish 1 character edited Current translation Translated ¿Tienes una compañía registrada en TruckersMP? Puedes importarla desde TruckersMP, incluyendo miembros y roles definidos en el sistema VTC de TruckersMP. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven. Spanish 1 character edited Current translation Translated Escoge entre una simulación realista de la economía o basada en millas conducidas. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You can create your own Company. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Puedes crear tu propia compañiaía. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English No Companies found with current search criteria. Spanish 1 character edited Current translation Translated No se encuentran compañias que coincidan con tus criterios de búsqueda. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available Spanish 1 character edited Current translation Translated Puede agregar otros widgets o eliminar los predeterminados. Simplemente haga clic en el botón Más. Hay más de 30 widgets disponibles. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs Spanish 1 character edited Current translation Translated Puedes mover esta ventana a un segundo monitor y fuera del juego. <br /> Esta ventana también se puede cambiar de tamaño para que puedas ajustar el tamaño según tus necesidades. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route Spanish 1 character edited Current translation Translated Las paradas válidas son estaciones de autobuses y estaciones de servicio, según la ruta. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You can drive the route in normal direction or opposite direction Spanish 1 character edited Current translation Translated Puede conducir la ruta en dirección normal o en dirección opuesta. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta función simula viajes en autobús con paradas reales y transporte de pasajeros. 2 years ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Week is considered Monday-Sunday Spanish 1 character edited Current translation Translated La semana es considerada de lunes a domingo. 2 years ago

63 / 175

/ 175

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date