Changes by yuyukani @ Trucky Translations Portal

yuyukani New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Cities from Memory Japanese 10 characters edited Current translation Translated 都市をメモリから読込 a month ago
yuyukani New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Cargo from Memory Japanese 10 characters edited Current translation Translated 貨物をメモリから読込 a month ago
yuyukani Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash. Japanese 110 characters edited Needs editing この設定を有効にすると、Truckyはゲームメモリから都市、企業、国を読み込み、マップMODへの対応が強化されます。さらに、都市や企業はゲーム内に実際に存在するものが使用されます。ゲームがクラッシュする可能性があります。 a month ago
yuyukani Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash. Japanese 106 characters edited Needs editing これを有効にすると、Truckyはゲームメモリから利用可能な貨物を読み込み、貨物およびトレーラーMODのサポートを活用して、セーブデータに記録されていない貨物も統合します。ゲームがクラッシュする可能性があります。 a month ago
yuyukani New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game. Japanese 45 characters edited Current translation Translated ゲームから読み込まれたデータ（都市、企業、貨物IDなど）に関するデバッグ情報を表示します。 a month ago
yuyukani New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Debug Info Japanese 6 characters edited Current translation Translated デバッグ情報 a month ago
yuyukani New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game. Japanese 43 characters edited Current translation Translated この設定を有効にしてゲームがクラッシュした場合、無効にしてゲームを再起動してください。 a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here Japanese 9 characters edited Current translation Translated ログオントークンを使用しない場合は、サーバーへはセッションID ~~を使用し~~でのみ接続できます。ここでログオントークンを作成します a month ago
yuyukani Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	Full Screen Game Info Tutorial(https://youtu.be/55xQjKU4540?t=15) で使用されているのを確認 ※当方プレミアムではないので実確認不可 a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Damage > 5 Japanese 2 characters edited Current translation Translated ダメージ５％以下超過 a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Damage <= 5% Japanese 1 character edited Current translation Translated ダメージ５％以上下 a month ago
yuyukani Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — English	Since the word "open" in "VTCs currently open" (as an adjective) and "open folder" (as a verb) has completely different translations in Japanese, could you please assign them separate keys? a month ago
yuyukani Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	「VTC一覧」の「募集状況」ボックスのopenは「募集中」が適切ですが、キー共通だとどうにもならないですね a month ago
yuyukani Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	truckyクライアント「設定」の「ビデオキャプチャーとリプレイ」でリプレイモードを「内臓」にしたときに、ビデオフォルダを開くボタンが「募集中」になっているの確認 a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Quota Japanese 0 characters edited Current translation Translated 割り当て a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Running Japanese 1 character edited Current translation Translated 走実行中 a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Compact Japanese 0 characters edited Current translation Translated コンパクト a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Operation Completed! Japanese 0 characters edited Current translation Translated 操作完了! a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Free Japanese 0 characters edited Current translation Translated 無料 a month ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English This field can be visibile only internally to other recruiters Japanese 0 characters edited Current translation Translated このフィールドは他の採用担当者のみ表示されます a month ago

1 / 2

/ 2

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date