Welsh @ Trucky Translations Portal

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Trucky	81%	402	1,988	12,425	391	1,454	0	0

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	cy
Aliased language codes	cym, wel
Text direction	Left to right
Number of speakers	884,910
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3
	Many	6
	Other	4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Plural formula	`(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	Two/other
Plurals	Two	0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plurals	Other	2
Plural formula	`(n==2) ? 1 : 0`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13
	Other	8, 11
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,147		9,431		57,052
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	1,745	78%	7,443	78%	44,627
Translated	81%	1,745	78%	7,443	78%	44,627
Needs editing	1%	11	1%	98	1%	581
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	67%	1,454	73%	6,941	72%	41,569
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	391	20%	1,890	20%	11,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,399

Hosted words

2,138

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English No Rank Assigned Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Max Distance Logged (KM) Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Min Distance Logged (KM) Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Rank Management Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English You can assign a Rank to all your Company Members at once Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Mass Assign Ranks Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Create Rank Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Rank Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	English Ranks Welsh 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh	Committed changes 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add