Trucky - Bulgarian @ Trucky Translations Portal: Background Opacity

Zen

Key	English	Bulgarian
address	Address	Адрес
slug	Slug	Слъг
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Сигурни ли сте, че искате да промените слъг-а на компанията? Това ще промени URL адреса на страницата на вашата компания и всички връзки, които сте споделяли.
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Имате несинхронизирани доставки. Причините може да са различни: били сте офлайн, Trucky е имал проблеми с връзката към интернет, интернет връзката е била нестабилна или сте имали затруднения с производителността, които са попречили на Trucky да се синхронизира правилно.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Прочетете това ръководство, за да разберете как да отстраните проблемите със синхронизацията и да ги избегнете в бъдеще.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Изтрийте всички чакащи действия
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички предстоящи действия? Това действие не може да бъде отменено.
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	За да използвате тази функция, играта трябва да работи и профилът да е зареден
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	Не е възможно добавянето на няколко задачи от Пазара на товари едновременно
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	Не е възможно добавянето на задачи от Пазара на товари, ако не е избран вариант на ремаркето
tachometerSettings	Tachometer Settings	Настройки на тахометъра
backToComponentsList	Back to components list	Обратно към списъка с компоненти
needle	Needle	Стрелка
small	Small	Малък
large	Large	Голям
triangle	Triangle	Триъгълник
sharp	Sharp	Остър
rounded	Rounded	Заоблен
arc	Arc	Дъга
showTickMarks	Show Tick Marks	Показване на деленията
showNumbers	Show Numbers	Показване на числата
rpmColorZones	RPM Color Zones	Цветови зони на оборотите (RPM)
showRpmLabel	Show RPM Label	Показване на етикета за обороти (RPM)
searchComponents	Search components...	Търсене на компоненти...
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	Нулиране на всички позиции и скриване на всички компоненти
decreaseGridSize	Decrease grid size	Намаляване на размера на мрежата
increaseGridSize	Increase grid size
clearSearch	Clear search
hideComponent	Hide {0}
showComponent	Show {0}
categoryMisc	Misc
dragComponentsHint	Drag components to reposition them
keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.
themeDefault	Default
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐
themeBoxed	Boxed
themeVisual	Visual
themeGameHUD	Game HUD
backgroundOpacity	Background Opacity	Прозрачност на фона
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	Не могат да се добавят задачи от различни видове Пазари едновременно
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	Показване на цветовете на дъгата въз основа на оборотите (RPM): Зелена (0-50%), Оранжева (50-80%), Червена (80-100%)
gridSize	Grid Size	Размер на мрежата
components	Components	Компоненти
dragToMove	Drag to move this panel	Плъзнете, за да преместите този панел

Key	English	Bulgarian
avg_real_distance	Average job length	Средна продължителност на доставката
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	За да избегнете разходите за наем, купете този модел
avoid_inspection	Avoid Inspection	Избягване на проверката
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Избягване да спите
avoid_weighing	Avoid Weighing	Избягване на претеглянето
award_hardcore	Hardcore Simulation	Твърда симулация
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Най-много изминато разстояние в мили над ограничението на скоростта
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Най-много изминато разстояние в реални мили
award_total	Most Distance Driven Overall	Най-много изминати километри, като цяло
awayOnSteam	Away on Steam	Отсъстващ от Steam
back	Back	Назад
backToComponentsList	Back to components list	Обратно към списъка с компоненти
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Обратно към диспечера
background	Background	Заден план
backgroundEffect	Background Effect	Показване на фонов ефект
backgroundOpacity	Background Opacity	Прозрачност на фона
badge_cargo_mass	Most Transported	Най-често транспортирани
badge_damage	Most Damage Taken	Най-много щети
badge_distance	Most Distance Driven	Най-много изминати километри
badge_jobs	Most Jobs Count	Най-много поръчки
badge_revenue	Most Earned	Най-много спечелени
balance	Balance	Средства
ban	Ban	Блокиране
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Сигурни ли сте да блокирате този потребител?
bans	Bans	Блокирани
bar	Bar	Бар
base	Base Reward	Базово възнаграждение
baseMemberSalary	Base Member Salary	Основна заплата на член
base_salary	Base Salary	Основна заплата
based_on	Based on	Базиран на

Loading…

dpetkov58

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated

yesterday

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Bulgarian

English

Bulgarian 0 characters edited

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backgroundOpacity

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

bg.json, string 2360