Trucky - Czech @ Trucky Translations Portal: You may change App Updates Channel to join the Public …

Translation

Key betaInfo

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Vyčistit nahrávky po
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Vyčistit nahrávky, kdy je více než
theme	Theme	Vzhled
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Zarovnání v rámečku
visualLook	Visual Look	Vizuální podoba
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Herní HUD - Zobrazit panel chatu
flat	Flat	Plochý
center	Center	Vycentrovaný
justified	Justified	Odůvodněný
modern	Modern	Moderní
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Herní HUD - Zobrazit informace o nákladu
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Herní HUD - Zobrazit informace o poškození
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Herní HUD - Zobrazit trasu
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Herní HUD - Zobrazit panel zpráv
forbidden_mods	Forbidden Mods	Zakázané módy
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Použít alternativní výměny dat
CompanyEvents	Company Events	Události společnosti
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Reklamy a ochrana osobních údajů
manage	Manage	Spravovat
useAlternativeDataExchangeInfo	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Toto nastavení můžete použít, pokud máte problémy s výkonem, zpožděné překrytí není v reálném čase nebo úlohy nejsou hlášeny jako dokončené
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Můžete změnit kanál aktualizací aplikace a připojit se k veřejné betaverzi: budete dostávat časté aktualizace nových nebo nedokončených funkcí, které by měly být široce testovány komunitou. Chcete-li se vrátit zpět do veřejné verze, vyberte kanál Veřejné a aktualizujte aplikaci.

Key	English	Czech
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Jste si jistí, že chcete zablokovat tohoto uživatele?
bans	Bans	Bany
bar	Bar	Bar
base	Base Reward	Základní odměna
baseMemberSalary	Base Member Salary	Základní plat člena
base_salary	Base Salary	Základní plat
based_on	Based on	Založeno na
bbCode	BB Code (Forum)	BB kód (fórum)
beaconKey	Beacon Keybind	Klávesa pro majáky
becomeAPatron	Become a Patron	Staňte se Patronem
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Staňte se Patronem a zbavte se reklam!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Staňte se Patron pro odstranění reklam! Klikněte na 'Přečíst více' pro objevení co je to Patreon a jak podpořít Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Podpořte neziskovou aplikace Trucky, odstraňte reklamy z Windows a z mobilní aplikace, odemkněte si prémiové funkce
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Před stahování z TruckyMods.io si založte účet.
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Můžete změnit kanál aktualizací aplikace a připojit se k veřejné betaverzi: budete dostávat časté aktualizace nových nebo nedokončených funkcí, které by měly být široce testovány komunitou. Chcete-li se vrátit zpět do veřejné verze, vyberte kanál Veřejné a aktualizujte aplikaci.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Před pokračováním do Fastspring je třeba nastavit fakturační účet: vložte prosím své jméno a příjmení. Tyto údaje bude znát pouze společnost Fastspring a nebudou uloženy v Trucky.
billingInformation	Billing Information	Fakturační údaje
bitrate	Bitrate (Kbps)	Přenosová rychlost (Kbps)
blur	Blur	Rozmazání
blurStrength	Blur Strength	Intenzita rozmazání
bookASlot	Book a Slot	Rezervovat místo
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	Na tuto události si můžete rezervovat místo. Organizátor vaši rezervaci potvrdí
booked	Booked	Rezervováno
bookedCompanies	Booked Companies	Zarezervované společnosti
both	Both	Obojí
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	V obou oknech (s informacemi o hře a v hlavním)
bottom	Bottom	Dole
bottomCenter	Bottom center	Dole uprostřed
bottomLeft	Bottom left	Dole vlevo

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 279 characters edited Current translation Translated

a week ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

betaInfo

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

cs.json, string 2265