Trucky - Welsh @ Trucky Translations Portal: Start location

Zen

Key	English	Welsh
roadworks	Roadworks	gwaith ffordd
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Y cyhoeddiad Trucky diweddaraf
createEvent	Create new event	Creu Digwyddiad Newydd
myEvents	My events	Fy ddigwyddiadau
eventDetails	Event details	Manylion y Digwyddiad
additionalDetails	Additional details	Manylion Ychwanegol
mainDetails	Main details	Prif fanylion
when	When	Pryd
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Ie, byddaf yno
willParticipate	You will participate?	byddwch chi'n cymryd rhan
maybe	Maybe	Efallai
noICant	No, i can't	Na, ni allaf
server	Server	gweinydd
startCity	Start city	Dechrau'r Ddinas
startLocationType	Start location	Dechrau Lleoliad
destinationCity	Destination city	Dinas cyrchfan
destinationLocationType	Destination location	Lleoliad Cyrchfan
location	Location	Lleoliad
organiser	Organiser	Trefnydd
participants	Participants	Cyfranogwyr
pleaseSelectAValue	Please select a value	Dewiswch werth
time	Time	Amser
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Gwesty, Gorsaf Fysiau, Port, Gorsaf Wasanaeth, Gwerthwr Truck ...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Mae'r ffurf yn cynnwys meysydd annilys. Gwiriwch nhw, dewiswch neu lenwch y gwerthoedd a cheisiwch ailgyflwyno'r digwyddiad
editEvent	Edit event	Golygu digwyddiad
destinationLocation	Destination location	lleoliad cyrchfan
trailerRequired	Trailer required	Angen trelar
noEventFound	No event found	Ni chanfuwyd unrhyw ddigwyddiad
languageWithoutDots	Language	Iaith
eventType	Event type	math o ddigwyddiad

Key	English	Welsh
speed	Speed	Speed
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	cyfyngwr cyflymder yn anabl
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	cyfyngydd cyflymder wedi'i alluogi
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
speedUnit	Speed Unit	Speed Unit
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding
speeding_camera	Speeding Camera
start	Start
startCity	Start city	Dechrau'r Ddinas
startDate	Start date	Dyddiad cychwyn
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Start Desktop Window maximized
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Start playing to unlock your profile and achievements!
startLocation	Start Location
startLocationType	Start location	Dechrau Lleoliad
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Play default radio playing at startup
startRoute	Start Route	Start Route
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	Start the game and drive!
startTyping	Start typing to search	Start typing to search
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.
start_stop_recording	Start or Stop Recording
start_video_capture	Capture replay	Capture replay
started	Started	Started
statistics	Statistics	Statistics

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh

English

Welsh 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startLocationType

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cy-GB.json, string 99