Trucky - German @ Trucky Translations Portal: Delivering {0} from {1} to {2}

Zen

Key	English	German
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Garage kaufen möchten?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Garage verkaufen möchten?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Bist du sicher, dass du diese Garage upgraden möchtest?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage Aufgewertet
garageSold	Garage Sold	Garage verkauft
editGarage	Edit Garage	Garage bearbeitet
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Eine Garage ist der Ort, an dem Ihr Unternehmen Ihren Fuhrpark lagert. Jede neue Garage hat 3 Fahrzeugplätze und 5 Aufliegerplätze.
selectAGame	Select a Game	Wähle ein Spiel
users	Users	Benutzer
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Keine Jobs hier! Losfahren, Ihre Lieferungen werden automatisch protokolliert!
delete	Delete	Löschen
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	{0} wird aus TruckersMP importiert. Bitte warten.
search	Search	Suche
filter	Filter	Filter
startTyping	Start typing to search	Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Lieferung {0} - von {1} nach {2}
statsType	Stats Type	Statistiktyp
nextMaintenance	Next Maintenance	Nächste Wartung
general	General	Allgemein
brakes	Brakes	Bremsen
tires	Tires	Reifen
engine	Engine	Motor
assignedTo	Assigned to	Zugewiesen an
boughtOn	Bought on	Gekauft am
maintenanceEvents	Maintenance Events	Wartungsereignisse
today	Today	Heute
thisMonth	This Month	Dieser Monat
deleteJob	Delete Job	Auftrag löschen
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Bist du dir sicher das du diesen Auftrag löschen willst?
yourCompanyProfile	Your Profile	Dein Profil
vtcHub	VTC Hub	Deine Firma

Key	English	German
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	Möchten Sie die Firma wirklich schließen? Diese Aktion ist nicht umkehrbar
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Aktuelles Profil löschen
deleteJob	Delete Job	Auftrag löschen
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Bist du dir sicher das du diesen Auftrag löschen willst?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Du kannst dein Profil jederzeit schließen und löschen, alle deine persönlichen Daten werden gelöscht, alle persönlichen Informationen werden von deinem Konto entfernt, einschließlich E-Mail-Adresse und Steam-Konto, alle Jobs werden gelöscht. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Bewertung löschen möchten?
deleteRole	Delete Role	Rolle löschen
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Möchtest du diese Rolle wirklich löschen?
deleteSelected	Delete selected	Ausgewählte löschen
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Möchten Sie die ausgewählten Aufträge wirklich löschen?
deleteServer	Delete Server	Server löschen
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Möchten Sie diesen Server wirklich löschen?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Gelöschtes Unternehmen]
deletedUser	Deleted User	Gelöschter Benuter
deliveries	Deliveries	Lieferungen
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Lieferung {0} - von {1} nach {2}
delivery	Delivery	Lieferung
deliveryManagement	Delivery management	Liefermanagement
deliveryRating	Delivery Rating	Bewertung der Lieferung
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Format der Lieferzeit
delivery_rating	Delivery Rating	Bewertung der Lieferung
demand	Demand	Anforderung
dependencies	Dependencies	Abhängigkeiten
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Eine oder mehrere Abhängigkeiten sind mit deiner Spielversion nicht kompatibel
deposit	Deposit	Einzahlung
description	Description	Beschreibung
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop und Spiel
desktopHelper	Desktop Helper	Desktop-Helfer
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Der Desktop-Helfer ist da!
destination	Destination	Ziel

Loading…

alwachert

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 1 character edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 33 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delivering

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1206