Trucky - German @ Trucky Translations Portal: Screenshots Folder

Zen

Key	English	German
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Kilometerzähler nach Spielende zurücksetzen
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Kilometerzähler jetzt zurücksetzen
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Kilometerzähler zurückgesetzt
settingsUpdated	Settings updated	Einstellungen verändert
showTripCounter	Show Trip Counter	Kilometerzähler anzeigen
gameplaySettings	Gameplay settings	Spieleinstellungen
generalSettings	General settings	Allgemeine Einstellungen
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio und Lautstärken
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Lautstärkeeinstellungen
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Warum soll ich Patron werden?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Unterstütze Trucky als kostenlose Applikation, werde die Werbung in der Windows- und Mobilversion los, schalte Premium-Funktionen frei
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Videoaufnahme-Einstellungen
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Einstellungen für automatische Aufnahme
videosFolder	Videos Folder	Video-Verzeichnis
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Screenshot-Verzeichnis
change	Change	Änderung
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Schalte die "Play Now" animation ein
updateRadios	Update Radios List	Update die Radioliste
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Stelle Lautstärke leiser
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Stelle Lautstärke lauter
general_hotkeys	General Hotkeys	Allgemeine Schnellzugriffstasten
overlays_control	Overlay controls	Overlay-Steuerung
traffic_reports	Traffic reports	Verkehrsberichte
video_capture	Video capture	Videoaufzeichnung
radio_control	Radio Control	Radiosteuerung
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Videoaufzeichnung aktiviert
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Videoaufzeichnung kann nicht aktiviert werden
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Videoaufzeichnung ausgeschaltet
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Momentan wird bereits ein Video aufgezeichnet. Bitte warten...

Key	English	German
rules	Rules	Regeln
running	Running	In Betrieb
salaries	Salaries	Gehälter
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Ein gutes Unternehmen sollte seine Fahrer mit einem Gehalt belohnen. Bei Trucky ist die Gehaltsauszahlung nur für reine Rollenspiele gedacht.
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Das Gehalt wird wöchentlich für jedes Mitglied in Ihrem Unternehmen ausgezahlt. Sie können für jede Rolle einen zusätzlichen Wert bezahlen
salaryType	Salary Type	Gehaltsart
save	Save	speichern
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Speicherstandsänderungen sind gefährlich: sie können deinen Spielstand beschädigen und dein Speil zum Absturz bringen.<br/>Nach jedem Schreibvorgang wird dein Speicherstand als "game.sii.backup" gespeichert, Verschiedene Dinge können schief gehen, z.B. ein verbotener oder zu grosser Anhänger für diese Lieferung.<br/>Wenn du einen Dispatch aus dem Netz lädst, stell sicher, dass alle Abhängigkeiten korrekt sind<br/><b>Indem du hier weitermachst, stimmst du diesen Bedingungen zu.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Bitte alle Formularfelder ausfüllen
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Dieser Spielstand enthält keine Frachtmarktjobs. Versuche einen Wirtschafts-Reset, schlafe und erstelle einen weiteren Spielstand
saves	Saves	Speicherstände
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Skandinavische Meile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Auftragsübersicht
screenshotDone	Screenshot done!	Bildschirmfoto gemacht!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Screenshot-Verzeichnis
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Community Event
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS Community Event Fortschritt
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Angezeigter Text beim Hosten einer SCS Mp-Sitzung
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Angezeigter Text bei der Teilnahme an einer SCS MP-Sitzung
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Neuigkeiten
search	Search	Suche
searchACompany	Search a new Company	Suche ein neues Unternehmen
searchButton	Search	Suche
searchBySteamID	By Steam ID	Nach Steam-ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	Nach Steam Benutzernamen
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Nach TruckersMP-ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Nach TruckersMP Namen
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Suchbegriff spezifizieren
searchFor	Search for...	Suche nach ...

Loading…

alwachert Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Screenshots Folder German 1 character edited Current translation Translated Screenshot-Verzeichnis: 5 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Screenshots Folder German 0 characters edited Translated Screenshot-Verzeichnis: 11 months ago
ChrisK1406 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Screenshots Folder German 12 characters edited Translated ~~Bildschirmp~~Screenshoto-Verzeichnis: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Screenshots Folder German 0 characters edited Needs editing Bildschirmphoto-Verzeichnis: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Screenshots Folder German 0 characters edited Needs editing Bildschirmphoto-Verzeichnis: a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	Screenshots Folder: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Screenshots Folder: German 29 characters edited Translated Bildschirmphoto-Verzeichnis: a year ago