Trucky - Greek @ Trucky Translations Portal: Disable overlay in single player mode

Zen

Key	English	Greek
inQueue	in queue	σειρά αναμονής
on	on	σε
friendsOnline	friends online	συνδεδεμένοι φίλοι
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Αναφορά κίνησης ενεργή
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Αναφορά κίνησης απενεργοποιημένη
overlaySettings	Overlay settings	Ρυθμίσεις επικάλυψης
save	Save	Αποθήκευση
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Άνοιγμα κεντρικού παραθύρου κατά την εκκίνηση
mainWindowType	Main window type	Τύπος κεντρικού παραθύρου
bar	Bar	Μπάρα
window	Windowed	Σε παράθυρο
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Άνοιγμα παραθύρου των σέρβερ κατά την εκκίνηση
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Άνοιγμα παραθύρου φίλων κατά την εκκίνηση
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Άνοιγμα παραθύρου πληροφοριών παιχνιδιού κατά την εκκίνηση
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Ενεργοποίηση μηνυμάτων αναφοράς κίνησης
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Απενεργοποίηση επικάλυψης όταν παίζετε τοπικά.
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Ενεργοποίηση ήχου στις αναφορές κίνησης και μηνυμάτων
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Ενεργοποίηση αναφοράς κίνησης κατά την είσοδο σε μια περιοχή
showClock	Show real life time in main window	Δείξε την πραγματική ώρα στο κύριο παράθυρο
noFriendsOnline	No friends online	Κανένας φίλος/η συνδεδεμένος/η
friendOnline	friend online	φίλος/η συνδεδεμένος/η
youAreEntering	You are entering	Εισέρχεστε
theTrafficHereIs	The traffic here is	Η κίνηση εδώ είναι
fluid	fluid	ελεύθερη
moderate	moderate	μέτρια
heavy	heavy	πυκνή
congested	congested	συμφορημένος/η
with	with	με
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Προειδοποίηση: υπάρχει {0} κυκλοφοριακή συμφόρηση αποτελούμενη από {1} παίκτη/ες!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Προειδοποίηση: υπάρχουν {0} κυκλοφοριακές συμφορήσεις αποτελούμενες από {1} παίκτη/ες!
alertInDistance	in {0} metres	σε {0} μέτρα

Key	English	Greek
destinationLocation	Destination location	Τοποθεσία προορισμού
destinationLocationType	Destination location	Τοποθεσία προορισμού
destination_company	Destination Company
detailed	Detailed	Detailed
details	Details	Λεπτομέριες
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Displayed text while free roaming
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Displayed text while on a job
device	Device	Device
difference	Difference	Διαφορά
directMessage	Direct Message	Direct Message
direction	Direction	Direction
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Απενεργοποίησε την αναφορά στο τέλος του παιχνιδιού
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Disable Job Tracking for this Session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Απενεργοποίηση επικάλυψης όταν παίζετε τοπικά.
disabled	Disabled	Απενεργοποιημένο
disconnect	Disconnect	Αποσύνδεση
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Ενσωμάτωση Discord
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord Server Invite
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Application Accepted
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Application Rejected
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disableOverlayInSinglePlayer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 60