Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Hotkeys triggered

Zen

Key	English	Spanish
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	La última compañía envía
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Últimos trabajos de la compañía completados
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Últimos trabajos personales completados
Achievements	Achievements	Logros
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Servidores dedicados de la empresa
NewsFeed	Company News Feeds	Feeds de noticias de la empresa
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Estadísticas mensuales de la compañía
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Use programas externos como OBS o NVIDIA Experience para registrar un búfer de repetición. Trucky activará la repetición cuando sea necesario
externalReplaySettings	External Replay Settings	Configuración de reproducción externa
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Use teclas de acceso rápido para comenzar a reproducir la captura o grabación
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Use teclas de acceso rápido para activar la creación de reproducción
external	External	Externo
builtIn	Built-in	Incorporado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	La grabación de video incorporada está en desarrollo y aún no está lista para uso público.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Tecla de acceso rápido no válido: solo letras permitidas
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Teclas de acceso rápido activadas
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprende a configurar OBS, Nvidia GeForce Experience, o programas similares para capturar repeticiones instantáneas con Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportar registros de soporte ... por favor espere.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archivo de registros de soporte se ha colocado en el escritorio
configHealthChecker	Config Health Checker	Configuración de control de salud
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Realizando controles... Espere
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Hay trabajos desincronizados
unsycedActions	Unsynced actions	Acciones no sincronizadas
sync	Sync	sincronizar
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas las acciones se han sincronizado
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Sincronice las acciones pendientes cuando su computadora esté conectada a Internet.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Mantenga el ayudante de escritorio siempre en la parte superior de otras ventanas
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa en vivo de TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa en vivo de Trucky
currentTier	Current Tier	Nivel actual
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Vista previa exclusiva!

Key	English	Spanish
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificultad de aparcamiento: Aparcamiento habilitado
hm_police	Fines	Multas
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos aleatorios en carretera superiores al 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Aparcamientos dobles sencillos
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfico habilitado
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamiento avanzado para remolques
homeConfiguration	Home Configuration	Configuración de inicio
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arrastre y suelte para reordenar los componentes. Activar y desactivar la información deseada.
homeDirectory	Home Directory	Directorio de inicio
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Directorio de inicio del juego</b>: selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo game.log.txt o la carpeta de perfiles
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	El directorio de perfiles no contiene perfiles - Probablemente estás usando perfiles sincronizados con Steam Cloud. Cambia tu perfil a local eliminando la sincronización con Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	La activación o desactivación de las teclas de acceso rápido requiere un reinicio completo de la aplicación para que surta efecto
hotkeys	Hotkeys	Teclas de acceso directo
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Teclas de acceso rápido activadas
hours	Hours	Horas
howManyServers	How many Servers?	¿Cuántos Servidores?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	¿Cómo se calcula esto?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista de radios se lee directamente de el archivos Live Stream SII. Para administrarlos, marque la radio que desea ver aquí como favorita y luego haga clic en el botón "Actualizar lista de radios"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar la configuración de los remolques a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo remolque.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar la configuración de los camiones a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo camión.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Cómo usar el Despachador
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cómo usar la superposición
htmlCode	HTML Code	Código HTML
iLikeAds	I like ads	Me gustan los anuncios
iWillBeThere	I will be there!	Allí estaré!
iWillNotBeThere	I will not be there	No estaré allí
icon	Icon	Icono
id	ID	ID

Loading…

kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Hotkeys triggered Spanish 25 characters edited Current translation Translated ~~Atajo hizo de clic~~Teclas de acceso rápido activadas 2 months ago
kblackwolfk Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Hotkeys triggered Spanish 25 characters edited Translated ~~Teclas de acceso rápido activadas~~Atajo hizo de clic 2 months ago
kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Hotkeys triggered Spanish 10 characters edited Current translation Translated Teclas de acceso raápido ~~desencaden~~activadas 2 months ago
koalasalazar6 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Hotkeys triggered Spanish 38 characters edited Translated Teclas de acceso rapido desencadenadas 5 months ago
KoJesko Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Hotkeys triggered Spanish 18 characters edited Atajo hizo de clic a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Hotkeys triggered Spanish 0 characters edited a year ago