Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: No reviews

Zen

Key	English	Spanish
openSettings	Open settings	Abrir ajustes
remidMeLater	Remind me later	Recordarmelo más tarde
dontAskAgain	Don't ask again	No volver a preguntar
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicie sesión con Steam para habilitar esta característica
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Busco gente con la que conducir
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Debes esperar al menos 15 minutos para enviar otro mensaje
lookingForPlayers	Looking for players	Buscando jugadores
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Hay {0} jugador buscando compañía
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Hay {0} jugadores buscando compañía
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	A alguien le gusto mi mensaje
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Alguien respondió a mi mensaje
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	No hay jugadores buscando a otros por el momento
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	¿Estás seguro de que quieres eliminar tu mensaje?
yes	Yes	Sí
no	No	No
noReviews	No reviews	Sin opiniones
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} opinión
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} opiniones
ratingScreenTitle	Review for {0}	Opiniones de {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Escribe una opinión
sendReview	Send review	Enviar opinión
mustChooseARating	You must choose a rating	Debes elegir una calificación
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	El mensaje no es obligatorio pero puede ser útil para describir mejor tu opinión. Por favor, escribelo en inglés.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Ya enviaste una opinión de este usuario
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	¡Gracias! La opinión ha sido enviada con exito
reviews	Reviews	Opiniones
myReviews	My reviews	Mis opiniones
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Estás seguro de eliminar está opinión?
rateThisPlayer	Rate this player	Opinar sobre este jugador
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Alguien ha opinado sobre ti
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	¡Alerta enviada, gracias!

Key	English	Spanish
noGPSPath	No GPS Path	Sin ruta GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	No se puede importar la configuración: no tienes garajes
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	No tienes un garaje. ¡Es hora de que compres el primero!
noICant	No, i can't	No puedo
noItems	No items with current search criteria	No hay elementos con los criterios de búsqueda actuales
noJob	Free as the wind	Libre como el viento
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	¡No hay trabajos aquí! ¡Empieza a conducir, tus entregas se registrarán automáticamente!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	No hay trabajos enviados
noMods	No mods installed... yet...	No hay mods instalados ... todavía ...
noNewApplicationsHere	No new Applications	No hay nuevas solicitudes
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	No hay jugadores buscando a otros por el momento
noPlayerFound	No player found	No se encontraron jugadores
noRankAssigned	No Rank Assigned	Sin rango asignado
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Aún no hay repeticiones ni capturas de pantalla
noResults	No results	Sin resultados
noReviews	No reviews	Sin opiniones
noRoleAssigned	No Role Assigned	Ningún rol asignado
noTelemetry	No Telemetry	Sin Telemetría
noThanks	No, thanks	No, gracias
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Parece que no eres propietario de una VTC registrada en TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	¡No hay ningún evento de Trucky planeado!
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sin eventos próximos
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Actualmente no hay ninguna actualización disponible
no_damage_mod	No Damage Mod	Modificación sin daños
no_lights	No Lights	Sin Luces
none	None	Ninguna
normal	Normal	Normal
notAssigned	Not Assigned	Sin asignar
notChanged	Not Changed	Sin cambio
notConnected	Not Connected	No conectado

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 14 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noReviews

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.json, string 285