Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Real-life ETA

Zen

	Key	English	Spanish	Actions
	dispatch_job	Road Trip
	currentQuantity	Current quantity
	currentSubscriptionCost	Current subscription cost
	newSubscriptionCost	New subscription cost
	pricePerServer	Price per server
	publicEvents	Public Events
	road_trip_real_miles	Real Stats - Road Trip
	road_trip_race_miles	Race Stats - Road Trip
	truckMode	Truck Mode
	realMilesExplainRoadTrip	Real Miles: max 87 mph (140 kmh)
	coaches	Coaches
	cars	Cars
	switchToMasterDashboard	Switch to Master Dashboard
	masterDashboardInvitationTitle	Discover your Master Dashboard
	masterDashboardInvitationDescription	Your Premium includes a ready-to-use dashboard for driving, navigation, deliveries and vehicle health. Try a new view of your journey: your widget profiles will stay exactly as they are.
	masterDashboardInvitationTry	Try Master Dashboard
	masterDashboardInvitationDecline	No, thanks
	masterDashboardInvitationLater	You can always switch layouts in the Premium tab in Settings.
	masterDashboardInvitationError	Unable to save your choice. Please try again.
	masterDashboardConfigureCards	Configure cards
	masterDashboardConfigureCardsHelp	Choose the cards to display in your Master Dashboard. Changes are saved automatically. Achievements and Hardcore Mode are disabled by default.
	masterDashboardConfigurationError	Unable to save your dashboard configuration. Please try again.
	masterDashboardNoCards	No cards enabled. Use Configure cards to choose what to display.
	desktopHelperMode	Desktop Helper layout
	desktopHelperWidgetsMode	Customizable widgets
	masterDashboard	Master Dashboard
	masterDashboardDescription	A ready-to-use, colorful dashboard with driving, navigation, job and vehicle data. Your widget profiles are preserved. Requires Premium.
	masterDashboardSubtitle	Your entire journey, at a glance.
	masterDashboardWaiting	Start ETS2 or ATS and load your profile to see live data. Make sure the Trucky telemetry plugin is installed.
	masterDashboardPaused	Game paused
	masterDashboardCockpit	Live cockpit
	masterDashboardGear	Gear
	masterDashboardEnergy	Energy
	masterDashboardRange	Remaining range
	masterDashboardRemainingDistance	Distance to destination
	masterDashboardArrival	Real-life ETA
	masterDashboardRest	Next rest stop
	masterDashboardSessionDistance	Session distance
	masterDashboardJobDistance	Job distance
	masterDashboardDeadline	Delivery deadline
	masterDashboardVehicle	Vehicle telemetry
	masterDashboardRetarder	Retarder
	masterDashboardAirPressure	Brake air pressure
	masterDashboardBattery	Battery voltage
	masterDashboardWater	Coolant temperature
	masterDashboardOil	Oil temperature
	masterDashboardCondition	Vehicle condition
	masterDashboardTransmission	Transmission
	masterDashboardWheels	Wheels
	masterDashboardFreeRoam	Enjoy the road. Your next delivery will appear here automatically.
	masterDashboardUnavailable	Not available
	masterDashboardError	Unable to display the Master Dashboard
	multiplayerMMOChat	Multiplayer MMO Chat
	haulmp	HaulMP
	truckline	TrucklineMP
	automations	Automations

Key	English	Spanish
manualParking	Only Manual Parking	Sólo estacionamiento manual
map	Map	Mapa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Color de fondo del mapa en vivo
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacidad de fondo del mapa en vivo
markdown	Markdown	Reducción
market	Market	Mercado
marketChange	Market Change	Cambio de mercado
mass	Mass	Masa
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Asignación masiva de rangos
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Puede asignar un rango a todos los miembros de su empresa a la vez
massTransported	Mass Transported	Masa transportada
massUnit	Mass Unit	Unidad de masa
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga con masa cero
masterDashboard	Master Dashboard
masterDashboardAirPressure	Brake air pressure
masterDashboardArrival	Real-life ETA
masterDashboardBattery	Battery voltage
masterDashboardCockpit	Live cockpit
masterDashboardCondition	Vehicle condition
masterDashboardConfigurationError	Unable to save your dashboard configuration. Please try again.
masterDashboardConfigureCards	Configure cards
masterDashboardConfigureCardsHelp	Choose the cards to display in your Master Dashboard. Changes are saved automatically. Achievements and Hardcore Mode are disabled by default.
masterDashboardDeadline	Delivery deadline
masterDashboardDescription	A ready-to-use, colorful dashboard with driving, navigation, job and vehicle data. Your widget profiles are preserved. Requires Premium.
masterDashboardEnergy	Energy
masterDashboardError	Unable to display the Master Dashboard
masterDashboardFreeRoam	Enjoy the road. Your next delivery will appear here automatically.
masterDashboardGear	Gear
masterDashboardInvitationDecline	No, thanks
masterDashboardInvitationDescription	Your Premium includes a ready-to-use dashboard for driving, navigation, deliveries and vehicle health. Try a new view of your journey: your widget profiles will stay exactly as they are.

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited Current translation

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

masterDashboardArrival

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

es.json, string 2468