Trucky - Spanish @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
send_report_roadworks	Report roadworks	Informe de obras viales
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Cerrar o abrir la ventana de tráfico
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Cerrar o abrir la ventana de información del juego
play_radio	Play default radio	Reproducir radio predeterminada
next_radio	Play next radio	Reproducir siguiente radio
start_video_capture	Capture replay	Capturar repetición
upload_picture	Upload picture	Subir foto
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Cerrar o abrir el resumen del juego
take_screenshot	Take screenshot	Tomar captura de pantalla
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Cierra o abre Convoy Manager
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Cerrar o abrir Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Cierra o abre el mapa en vivo multijugador
open_options	Close or open the settings window	Cerrar o abrir la ventana de configuración
toggle	Start or close the app	Iniciar o cerrar la aplicación
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Instalar el complemento de telemetría
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Telemetría Trucky es un complemento para ETS2 y ATS, creado para permitir que el juego se comunique con Overwolf y la superposición. Es obligatorio instalarlo para que la aplicación funcione correctamente.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Es importante mantenerlo actualizado. Siempre que haya una actualización del complemento de telemetría disponible, la aplicación le advertirá a través de una ventana emergente pidiendo que se lleve a cabo la actualización. Las actualizaciones de la aplicación son automáticas y se obtienen directamente a través de Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} jugadores
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	¡Empieza a jugar para desbloquear tu perfil y tus logros!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Inicio automático habilitado
overlayStatus	Overlay status	Estado de la superposición
youAreGoodToGo	You are good to go!	Estas bien para irte!
profiles	Profiles	Perfiles
saves	Saves	Guardados
sourceCompany	Source Company	Compañia de Origen
sourceCity	Source City	Ciudad de Origen
destinationCompany	Destination Company	Compañia de Destino
cargo	Cargo	Carga
trailerDefinition	Trailer definition	Definición de remolque
trailerVariant	Trailer variant	Variante de remolque
onlyDiscovered	Only discovered	Solo Descubiertos

Key	English	Spanish
webhookMode	Webhook mode	Modo de Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook es válido
webhooks	Webhooks	Web hooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Clave secreta del webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clave secreta se mostrará sólo UNA vez. Cópielo y guárdelo en un lugar seguro. Siempre puedes generar uno nuevo pero el anterior quedará invalidado.
website	Website	Sitio web
weekly	Weekly	Semanal
weeklyRoutes	Weekly routes	Rutas semanales
weeklySalary	Weekly Salary	Salario semanal
weight	Weight	Peso
weightUnit	Weight Unit	Unidad de Peso
welcome_message	Welcome Message	Mensaje de bienvenida
whatDoesItMean	What does it mean?	Qué significa eso?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	¿Qué sucede cuando se alcanza la meta de logro?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	¿Cuál es el objetivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Telemetría Trucky es un complemento para ETS2 y ATS, creado para permitir que el juego se comunique con Overwolf y la superposición. Es obligatorio instalarlo para que la aplicación funcione correctamente.
whatsThis	What's this?	¿Qué es esto?
when	When	Cuando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	¿Por qué convertirse en patrón?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	¿Por qué esta función está deshabilitada?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Agregar el widget de mapa en vivo y dos gráficos podría causar caídas de FPS. Úsalos con cuidado
willParticipate	You will participate?	¿Vas a participar?
window	Windowed	En ventana
wipersKey	Wipers Keybind	Atajo de teclado para limpiaparabrisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con los limpiaparabrisas automáticos, los limpiaparabrisas de su camión cambiarán a la primera posición (habilitado con el sensor de lluvia disponible desde la versión 1.45 del juego)
with	with	con
withTollgates	With Tollgates	Con peajes
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Con Transportes (Ferries, Tren, Barco)
workhaolic	Workaholic	Adicto al trabajo

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 205 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 552