Trucky - Estonian @ Trucky Translations Portal: Must perform some actions before getting the overlay ready.

Translation

Key mustPerformSomeActions

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Laadige alla Trucky Ülekate nüüd!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	See Funktsioon on eksperimentaalne
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Edetabelid on eksperimentaalne funktsioon. Punktid ja taseme arvutamine pärinevad Trucky Ülekatte kasutamise ajal kogutud andmetest ja põhinevad erinevatel mõõdikutel, nagu tööl sõidetud kilomeetrid ja tasuta rändlus, tarned jne.
leaderboards	Leaderboards	Edetabel
weekly	Weekly	Nädalane
monthly	Monthly	Kuine
allTime	All time	Koguaeg
eachjob	Each job	Iga töö
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Lae kõik liiklus andmed
liveStreams	Live Streams	Otseülekanded
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profiil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Ühenda patreoniga
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Tore! Sa oled nüüd patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Sa ei ole patron
overlayReady	The overlay is ready	ülekate on valmis
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Enne ülekatte ettevalmistamist peate tegema mõned toimingud.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Sa ei ole mängus.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Lihte alusta sõitmist, Ülekate ilmub automaatselt mängusiseselt.
pluginStatus	Plugin Status	Pistikprogrammi Olek
installed	installed	installitud
notInstalled	not installed	ei ole installitud
version	version	Versioon
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installi Trucky Telemeetria Euro Truck Simulaator 2le
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installi Trucky Telemeetria American Truck Simulatorle
download	Download the app	Laadige alla Äpp
getSupport	Get support	Tuge saama
imageCredits	Image credits	Pildi krediit
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	WOTR galeriist
inQueue	in queue	Järjekorras
on	on	sees
friendsOnline	friends online	sõpru võrgus

Key	English	Estonian
monthly	Monthly	Kuine
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Enim võetud veos
most_destination_company	Most supplied company	Most supplied company
most_source_city	Most jobs taken from	Enamus töid võetud
most_source_company	Most sourced company	Most sourced company
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mouse Cursor Capture Options
moveDown	Move down	Move down
moveToGarage	Move to a new Garage	Move to a new Garage
moveUp	Move up	Move up
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (USA Gallonid)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)
multiplayer	Multiplayer	Mitmikmäng
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Displayed text while connected to TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	Sa pead valima hinnangu
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Sa pead valima vaike raadiojaama enne kui mängid seda
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Enne ülekatte ettevalmistamist peate tegema mõned toimingud.
myApplications	My Applications	My Applications
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
myEvents	My events	Minu üritused
myLibrary	My Library	My Library
myMarkerColor	My Marker Color
myProfile	My profile	Minu profiil
myReviews	My reviews	Minu arvustused
mySubscriptions	My Subscriptions	My Subscriptions
myUpcomingEvents	My Upcoming Events
name	Name	Name
name_tags	Show Name Tags	Show Name Tags
national	National	National
navigation	Navigation	Navigatsioon

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 59 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mustPerformSomeActions

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.json, string 32