Trucky - Estonian @ Trucky Translations Portal: TruckersMP features

Zen

Key	English	Estonian
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Enim võetud veos
max_real_distance	Longest job completed	Pikim töö tehtud
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Firma Haagis Tarned
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Omandatud Käru tarned
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Lepingud
specialTransport	Special Transport	Tähtis Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Ma kasutan Trucky Ülekatet, See on hämmastav! Ma armastan seda! Laadi alla nüüd siit https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Jaga Twitteris
shareOnFacebook	Share on Facebook	Jaga Facebookis
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
discordIntegration	Discord integration	Discord intergratsioon
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video capture and replay
previous	Previous	Eelmine
next	Next	Järgmine
	TruckersMP features	TruckersMP funktsioonid
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
none	None	mitte ühtegi
navigationSettings	Navigation settings	Navigatsiooni Seaded
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC näitab sinu Sõidu staatust Discordis rikka kohaloleku kaudu.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	This app could record your gameplay without using external software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Tere tulemast Truckysse!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Let's begin with a quick showcase of the app!
orContinueToWizard	Continue	Jätka
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Kuidas kasutada ülekatet
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB

Key	English	Estonian
	TruckersMP features	TruckersMP funktsioonid
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Taotlus Vastu võetud
APPLICATION_CREATED	Application Received	Taotlus Saabunud
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Taotlus Tagasi lükatud
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User
Achievements	Achievements
BusStop	Bus Station	Bus Station
COPYING	Copying	Copying
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers
CompanyDispatches	Last Company Dispatches
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
CompanyNavigator	Company Navigator
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed