Trucky - Estonian @ Trucky Translations Portal: You will participate?

Zen

Key	English	Estonian
disabled	Disabled	Keelatud
traffic-queue	Traffic jam	Liiklusummik
traffic-moderate	Moderate traffic	Mõõdukas Liiklus
police	Moderator spotted	Moderaator märgatud
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Masin Tee ääres
roadworks	Roadworks	Tee tööd
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blogi
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Viimased Trucky teated
createEvent	Create new event	Loo uus üritus
myEvents	My events	Minu üritused
eventDetails	Event details	Ürituste detailid
additionalDetails	Additional details	Täiendavad detailid
mainDetails	Main details	Põhi detailid
when	When	Kuna
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Jah, ma tulen
willParticipate	You will participate?	Kas sa osaled?
maybe	Maybe	Võib olla
noICant	No, i can't	Ei, ma ei saa
server	Server	Server
startCity	Start city	Alustus linn
startLocationType	Start location	Alustus asukoht
destinationCity	Destination city	Sihtkoha linn
destinationLocationType	Destination location	Sihtkoha asukoht
location	Location	Asukoht
organiser	Organiser	Organiseerija
participants	Participants	Osalejad
pleaseSelectAValue	Please select a value	Palun vali väärtus
time	Time	Aeg
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotell, Bussijaam, Sadam, Hooldus punkt, Veoki pood...
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Ankeet sisaldab mitte sobilike väljasid. Palun kontrolli üle, täida puuduvad lahtrid ja saada üritus uuesti
editEvent	Edit event	Muuda üritust

Key	English	Estonian
weeklyRoutes	Weekly routes	Nädalased teed
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	Kaal
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	Mis see tähendab?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Mis juhtub, kui saavutuseesmärk on saavutatud?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Mis on eesmärk?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
whatsThis	What's this?	Mis see on?
when	When	Kuna
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Why become a Patron?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Why this feature is disabled?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully
willParticipate	You will participate?	Kas sa osaled?
window	Windowed	aknaga
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	koos
withTollgates	With Tollgates	Tolliväravatega
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Transpordiga (Praamid, Rong, Laev)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucks Galerii
wotGalleryBestRated	Best Rated	Hinnatud Parimaks
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Toimetaja valik
wotGalleryNewest	Newest	Uusim
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Lepingud

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 2 characters edited Current translation Translated

11 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 12 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

willParticipate

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 94