Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Looking for a trade on Steam

Translation

Key lookingForATradeOnSteam

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
liveMapRouteTitle	Live Map	نقشه زنده
checkingOnlineState	Checking online state..	بررسی وضعیت آنلاین ...
viewOnMap	View on map	مشاهده روی نقشه
hideHeatMap	Hide heatmap	مخفی کردن هیت مپ
showDirection	Show direction	نمایش مسیر
showTrucks	Show Trucks	نمایش کامیون ها
showName	Show name	نمایش نام
showID	Show ID	نمایش آی دی
places	Places	مکان ها
friends	Friends	دوستان
onlineOnSteam	Online on Steam	آنلاین در استیم
busyOnSteam	Busy on Steam	مشغول در استیم
offlineOnSteam	Offline on Steam	آفلاین در استیم
awayOnSteam	Away on Steam	دور در استیم
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	خواب در استیم
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	منتظر برای یک معامله در استیم
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	در جال پیدا کردن بازی در استیم
loginToSteam	Login to Steam	ورود به استیم
disconnect	Disconnect	قطع اتصال
logout	Logout	خارج شدن
steamAuthentication	Steam authentication	احراز هویت استیم
connectedAs	Connected as	متصل به عنوان
cancel	Cancel	انصراف
traffic	Traffic	ترافیک
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	آی پی سرور تلمتری
telemetry	Telemetry	تلمتری
scsSoftNews	SCS Software News	اخبار اس سی اس
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	خودروها فعال شده اند
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	خودروها غیرفعال شده اند
collisionsEnabled	Collisions enabled	برخورد فعال شده است
collisionsDisabled	Collissions disabled	برخورد غیرفعال شده است

Key	English	Persian
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.
loginToSteam	Login to Steam	ورود به استیم
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	با استیم وارد شوید تا این ویژگی را فعال کنید
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Custom logo height (in pixels)
logout	Logout	خارج شدن
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	Long trailers
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Longest Job (Distance)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Longest Job (Time)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	منتظر برای یک معامله در استیم
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	در جال پیدا کردن بازی در استیم
lookingForPlayers	Looking for players	در حال پیدا کردن بازیکنان
mainDetails	Main details	جزئیات اصلی
mainLanguage	Main Language
mainRecordings	Main Recordings
mainSettings	Main Settings	Main Settings
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
mainWindowType	Main window type	نوع پنجره اصلی
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
maintenaceStarted	Maintenance Started
maintenance	Maintenance	Maintenance
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts

Loading…

hassan.heris

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 28 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lookingForATradeOnSteam

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fa.json, string 214