Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: SCS Software News

Zen

Key	English	Persian
busyOnSteam	Busy on Steam	مشغول در استیم
offlineOnSteam	Offline on Steam	آفلاین در استیم
awayOnSteam	Away on Steam	دور در استیم
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	خواب در استیم
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	منتظر برای یک معامله در استیم
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	در جال پیدا کردن بازی در استیم
loginToSteam	Login to Steam	ورود به استیم
disconnect	Disconnect	قطع اتصال
logout	Logout	خارج شدن
steamAuthentication	Steam authentication	احراز هویت استیم
connectedAs	Connected as	متصل به عنوان
cancel	Cancel	انصراف
traffic	Traffic	ترافیک
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	آی پی سرور تلمتری
telemetry	Telemetry	تلمتری
scsSoftNews	SCS Software News	اخبار اس سی اس
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	خودروها فعال شده اند
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	خودروها غیرفعال شده اند
collisionsEnabled	Collisions enabled	برخورد فعال شده است
collisionsDisabled	Collissions disabled	برخورد غیرفعال شده است
wotGallery	World of Trucks Gallery	گالری ورلد آف تراک
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	انتخاب ادیتور
wotGalleryNewest	Newest	جدیدترین
wotGalleryBestRated	Best Rated	بهترین امتیاز دهی
share	Share	اشتراک گذاری
myProfile	My profile	پروفایل من
jobs	Jobs	جاب ها
members	Members	اعضا
company	Company	شرکت
viewVTLogProfile	View VTLog profile	مشاهده پروفایل وی تی لاگ
fuel	Fuel	سوخت

Key	English	Persian
salaryType	Salary Type	Salary Type
save	Save	ذخیره
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Please fill all form data
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
saves	Saves	Saves
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Screenshot done!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Screenshots Folder:
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Community Event
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS Community Event progress
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Displayed text when hosting an SCS Mp Session
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Displayed text when participating to an SCS MP Session
scsSoftNews	SCS Software News	اخبار اس سی اس
search	Search	Search
searchACompany	Search a new Company
searchButton	Search	جست و جو
searchBySteamID	By Steam ID	با استیم آیدی
searchBySteamUsername	By Steam Username	با نام کاربری استیم
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	با آیدی تراکرز
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	با نام کاربری تراکرز
searchFieldPlaceholder	Specify search term	تعیین عبارت جست و جو
searchFor	Search for...	Search for...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Search for a Company Member
searchForPlayerName	Search for player name	جستجو برای نام بازیکن
searchPlayer	Search Player	پیدا کردن بازیکن
searchResults	Search Results
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	We are searching for Drivers!

Loading…

hassan.heris

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 17 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scsSoftNews

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fa.json, string 225