Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: The overlay is ready

Zen

Key	English	Persian
driver	Driver	راننده
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	اکنون اُورلِی تراک را دانلود کنید!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	این ویژگی آزمایشی است
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از اُورلِی تراکی به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند مسافت طی شده همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند.
leaderboards	Leaderboards	تابلوهای امتیازات
weekly	Weekly	هفتگی
monthly	Monthly	ماهانه
allTime	All time	همیشه
eachjob	Each job	هر شغل
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تمام داده های ترافیک را بارگیری کنید
liveStreams	Live Streams	پخش زنده
patreonProfile	Patreon profile	پروفایل Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	به Patreon متصل شوید
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	عالیه! شما حامی هستید!
youAreNotAPatron	You are not a patron	شما حامی نیستید
overlayReady	The overlay is ready	اُورلِی آماده است
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	قبل از آماده شدن اُورلِی باید اقداماتی را انجام دهید.
youAreNotInGame	You are not in the game.	شما داخل بازی نیستید.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	رانندگی را شروع کنید ، اُورلِی به صورت خودکار داخل بازی ظاهر خواهد شد.
pluginStatus	Plugin Status	وضعیت افزونه
installed	installed	نصب شده
notInstalled	not installed	نصب نشده
version	version	نسخه
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	نصب Trucky Telemetry برای Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	نصب Trucky Telemetry برای American Truck Simulator
download	Download the app	دانلود برنامه
getSupport	Get support	دریافت پشتیبانی
imageCredits	Image credits	اعتبار تصویر
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	از گالریWOTR
inQueue	in queue	در صف
on	on	روشن

Key	English	Persian
organizer	Organizer
otherComponents	Other Components
otherCosts	Other Costs	Other Costs
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)
otherEvents	Other Events and Convoys	Other Events and Convoys
otherExpenses	Other expenses	Other expenses
otherSettings	Other settings	Other settings
outOfService	Out of Service	Out of Service
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Outdated Trucky Telemetry plugin
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Overall Company Stats
overlayColor	Overlay Color	Overlay Color
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay disabled
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay enabled
overlayReady	The overlay is ready	اُورلِی آماده است
overlaySettings	Overlay settings	تنظیمات اُورلِی
overlayStatus	Overlay status	Overlay status
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay status:
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Welcome to Trucky!
overlays_control	Overlay controls	Overlay controls
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle
overweight	Overweight	Overweight
overweightBonus	Overweight Bonus	Overweight Bonus
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Owned trailer deliveries
owner	Owner	Owner
paidAmount	Paid Amount	Paid Amount
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
parkingType	Parking Type	Parking Type
participants	Participants	مشارکت کنندگان

Loading…

hassan.heris Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The overlay is ready Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~کاور~~اُورلِی آماده است a year ago
hassan.heris Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The overlay is ready Persian 1 character edited Translated کاور آماده است. a year ago
hassan.heris Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The overlay is ready Persian 7 characters edited Translated ~~Overlay~~کاور آماده است. a year ago
hassan.heris Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The overlay is ready Persian 7 characters edited Translated ~~محیط~~Overlay آماده است. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The overlay is ready Persian 15 characters edited Translated محیط آماده است. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overlayReady

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fa.json, string 31