Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Must perform some actions before getting the overlay ready.

Translation

Key mustPerformSomeActions

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	اکنون اُورلِی تراک را دانلود کنید!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	این ویژگی آزمایشی است
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از اُورلِی تراکی به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند مسافت طی شده همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند.
leaderboards	Leaderboards	تابلوهای امتیازات
weekly	Weekly	هفتگی
monthly	Monthly	ماهانه
allTime	All time	همیشه
eachjob	Each job	هر شغل
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تمام داده های ترافیک را بارگیری کنید
liveStreams	Live Streams	پخش زنده
patreonProfile	Patreon profile	پروفایل Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	به Patreon متصل شوید
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	عالیه! شما حامی هستید!
youAreNotAPatron	You are not a patron	شما حامی نیستید
overlayReady	The overlay is ready	اُورلِی آماده است
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	قبل از آماده شدن اُورلِی باید اقداماتی را انجام دهید.
youAreNotInGame	You are not in the game.	شما داخل بازی نیستید.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	رانندگی را شروع کنید ، اُورلِی به صورت خودکار داخل بازی ظاهر خواهد شد.
pluginStatus	Plugin Status	وضعیت افزونه
installed	installed	نصب شده
notInstalled	not installed	نصب نشده
version	version	نسخه
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	نصب Trucky Telemetry برای Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	نصب Trucky Telemetry برای American Truck Simulator
download	Download the app	دانلود برنامه
getSupport	Get support	دریافت پشتیبانی
imageCredits	Image credits	اعتبار تصویر
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	از گالریWOTR
inQueue	in queue	در صف
on	on	روشن
friendsOnline	friends online	دوستان آنلاین

Key	English	Persian
monthly	Monthly	ماهانه
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Most taken cargo
most_destination_company	Most supplied company	Most supplied company
most_source_city	Most jobs taken from	Most jobs taken from
most_source_company	Most sourced company	Most sourced company
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mouse Cursor Capture Options
moveDown	Move down	Move down
moveToGarage	Move to a new Garage	Move to a new Garage
moveUp	Move up	Move up
mpg	mpg (US Gallons)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)
multiplayer	Multiplayer	چند نفره
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Displayed text while connected to TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	شما باید یک امتیاز را انتخاب کنید
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	You must choose default radio stations before play it
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	قبل از آماده شدن اُورلِی باید اقداماتی را انجام دهید.
myApplications	My Applications	My Applications
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
myEvents	My events	رویداد های من
myLibrary	My Library	My Library
myMarkerColor	My Marker Color
myProfile	My profile	پروفایل من
myReviews	My reviews	نقد و بررسی های من
mySubscriptions	My Subscriptions	My Subscriptions
myUpcomingEvents	My Upcoming Events
name	Name	Name
name_tags	Show Name Tags	Show Name Tags
national	National	National
navigation	Navigation	Navigation