Trucky - Persian @ Trucky Translations Portal: Position and GPS

Zen

Key	English	Persian
urgency	Urgency	Urgency
uniqueID	Unique ID	Unique ID
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Please fill all form data
newGameSavedWritten	New game save written to disk	New game save written to disk
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Shared Dispatch not found or expired
normal	Normal	Normal
high	High	High
urgent	Urgent	Urgent
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
load	Load	Load
ready	Ready	Ready
inactive	Inactive	Inactive
needAction	Need action	Need action
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch is invalid for the current game
position	Position and GPS	Position and GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Your shared position Unique ID:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Share current in-game position
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Overlay status:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Not enough data to display
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB to move overlay
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Ok, I understand.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	You are sharing your current position in-game.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	You are sharing the position from the save game.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Hide\open the Dispatcher in-game
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobs list Unique ID:
copy	Copy	Copy

Key	English	Persian
playingTime	Playing time: {0}	Playing time: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Please accept the Privacy terms before proceed
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	لطفا یک مقدار را انتخاب کنید
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	لطفاً یک بسته سرور .dat و .sii آپلود کنید
pluginStatus	Plugin Status	وضعیت افزونه
points	Points	امتیازات
pointsFormatted	{0} points	{0} امتیاز
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} points to level {1}
police	Moderator spotted	مدیر دیده شد
polish	Polish	لهستانی
position	Position and GPS	Position and GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position in-game imported successfully
positionSharing	Position Sharing	Position Sharing
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferred_brand	Preferred brand	Preferred brand
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Preferred Vehicle
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Preset
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	Previous
price	Price	Price

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

position

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa.json, string 591

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`