Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Vehicle roadside

Key	English	Filipino
fluid	fluid	Likido
moderate	moderate	katamtaman
heavy	heavy	Mabigat
congested	congested	Masikip
with	with	may
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Babala: may {0} trapik na kinasasangkutan ng {1} mga manlalaro!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Babala: may {0} mga trapik na kinasasangkutan ng {1} mga manlalaro!
alertInDistance	in {0} metres	sa {0} na metro
reportedBy	Reported by {0} {1}	Ni-report ni {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Puwede kang magsend ng ulat trapiko kada 30 segundo
enabled	Enabled	Pinagana
disabled	Disabled	Hindi pinagana
traffic-queue	Traffic jam	Trapik
traffic-moderate	Moderate traffic	Katamtamang trapiko
police	Moderator spotted	Nakita ang moderator
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Vehicle roadside
roadworks	Roadworks	Roadworks
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Huling patalastas ng Trucky
createEvent	Create new event	Gumawa ng bagong kaganapan
myEvents	My events	Mga kaganapan ko
eventDetails	Event details	Detalye ng kaganapan
additionalDetails	Additional details	Karagdagang detalye
mainDetails	Main details	Pangunahing detalye
when	When	Kailan
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Oo, pupunta ako
willParticipate	You will participate?	Makikilahok ka ba?
maybe	Maybe	Siguro
noICant	No, i can't	Hindi
server	Server	Server
startCity	Start city	Umpisang lungsod

Key	English	Filipino
restartServer	Restart Server	Restart Server
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	I-restart para ma-apply ang mga pagbabago
resume	Resume	Resume
retired	Retired	Nagretiro na
revenue	Revenue	Kita
revenue_per_km	Reward per KM	Gantimpala bawat KM
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Porsiyento sa Kita
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Suriin ang iyong mga settings sa abiso
reviews	Reviews	Mga pagsusuri
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} mga pagsusuri
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} pagsusuri
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Gantimpala bawat km/tonelada
rewards	Rewards	Gantimpala o Pabuya
right	Right	Tama
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Vehicle roadside
roadworks	Roadworks	Roadworks
role	Role	Tungkulin:
roleAndTags	Role and Tags	Role and Tags
roleColor	Role Color	Kulay ng Tungkulin
roleNoPoints	Role	Tungkulin
roleSalary	Role Salary	Tungkulin na suweldo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Ang halagang ito ay idaragdag sa Salary ng Base Member
roleSaved	Role Saved	Na-save ang Tungkulin
roles	Roles
rolesManagement	Role Management	Pamamahala ng Tungkulin
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Ilapat ang Corner Radius sa Logo ng Kumpanya
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Ilapat ang Border Radius sa iyong Avatar
route	Route	Ruta
routeAboutTitle	About this app	Tungkol sa app

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

wally7316e36f32603c450a

Source string comment

Key has to be changed to roadside-hazard instead of roadsize-hazard

a year ago

Source and translation are identical

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

roadsize-hazard

2 years ago

2 years ago

2 years ago

fil.json, string 83