Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!

Translation

Key trafficJamWarningPlural

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Paganahin ang mga notifications tungkol sa ulat trapiko
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Hindi paganahin ang overlay sa single player mode
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Paganahin ang audio sa ulat trapiko at notifications
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Paganahin ang ulat ng trapiko kapag pumapasok sa isang lugar
showClock	Show real life time in main window	Ipakita ang oras sa totoong buhay sa main window
noFriendsOnline	No friends online	Walang naka-online na kaibigan
friendOnline	friend online	kaibigang naka-online
youAreEntering	You are entering	Pumapasok ka
theTrafficHereIs	The traffic here is	Ang trapiko dito ay
fluid	fluid	Likido
moderate	moderate	katamtaman
heavy	heavy	Mabigat
congested	congested	Masikip
with	with	may
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Babala: may {0} trapik na kinasasangkutan ng {1} mga manlalaro!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Babala: may {0} mga trapik na kinasasangkutan ng {1} mga manlalaro!
alertInDistance	in {0} metres	sa {0} na metro
reportedBy	Reported by {0} {1}	Ni-report ni {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Puwede kang magsend ng ulat trapiko kada 30 segundo
enabled	Enabled	Pinagana
disabled	Disabled	Hindi pinagana
traffic-queue	Traffic jam	Trapik
traffic-moderate	Moderate traffic	Katamtamang trapiko
police	Moderator spotted	Nakita ang moderator
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Vehicle roadside
roadworks	Roadworks	Roadworks
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blog
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Huling patalastas ng Trucky
createEvent	Create new event	Gumawa ng bagong kaganapan
myEvents	My events	Mga kaganapan ko
eventDetails	Event details	Detalye ng kaganapan

Key	English	Filipino
total_earned_xp	Total XP earned	Kabuuang kinita ng XP
total_expenses	Other expenses	Iba pang gastos
total_fines_amount	Fines amount	Dami ng multa
total_fuel_used	Total fuel used	Kabuuang gasolina na ginamit
total_mass_delivered	Total mass delivered	Kabuuang bigat na naihatid
total_points	Total points	Ang kabuuang puntos
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Ang Touch Portal ay isang mobile at desktop application na nagpapagana ng remote control mula sa iyong telepono nang direkta sa laro. Ang espesyal na integrasyon na mayroon si Trucky, makipagpalitan ng data ng laro at mga kaganapan sa iyong telepono na nagbibigay-buhay sa iyong mga custom na button. Mula sa Touch Portal makokontrol mo ang maraming feature ng Trucky tulad ng mga ulat sa trapiko at pagkuha ng video nang hindi ginagamit ang mga hotkey.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Katayuan ng TouchPortal Plugin:
trackLocation	Track my location history	Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko
traffic	Traffic	Trapiko
traffic-moderate	Moderate traffic	Katamtamang trapiko
traffic-queue	Traffic jam	Trapik
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Puwede kang magsend ng ulat trapiko kada 30 segundo
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Babala: may {0} mga trapik na kinasasangkutan ng {1} mga manlalaro!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Babala: may {0} trapik na kinasasangkutan ng {1} mga manlalaro!
trafficModerate	Moderate traffic	Katamtamang trapiko
trafficQueue	Stuck in a queue	Na-stuck sa pila
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Pinagana ang mga ulat sa trapiko
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Hindi pinagana ang mga ulat sa trapiko
traffic_reports	Traffic reports	Mga ulat sa trapiko
trailer	Trailer	Treyler
trailerDefinition	Trailer definition	Kahulugan ng trailer
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	Kailangan ng Trailer
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Ibinahaging Trailer ng Natatanging ID
trailerVariant	Trailer variant	Variant ng trailer
trailers	Trailers	Mga treyler
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Pinsala (Mga) Trailer