Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Convention on the Contract for the International Carriage of Goods …

Translation

Key cmr

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
fleetNumber	Fleet Number	Numéro de flotte
bus	Bus	Car
newVehicles	New Vehicles	Véhicules neufs
usedVehicles	Used Vehicles	Véhicules d'occasion
brand	Brand	Marque
unfixableDamage	Unfixable Damage	Dommages irréparables
transmission	Transmission	Transmissions
electronics	Electronics	Électronique
replace_parts	Replace Parts	Remplacer des pièces
maintenaceStarted	Maintenance Started	Maintenance commencée
replacePart	Replace Part	Remplacer une pièce
truckyDealership	Trucky Dealership	Concessionnaire Trucky
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route
billOfLading	Bill of Lading	Lettre de voiture
viewCMR	View CMR	Voir le CMR
viewBillOfLading	View Bill of Lading	Voir la lettre de voiture
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Remplacer la plaque par celle du véhicule distant
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Réinitialiser les superpositions (taille et position)
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Veuillez répondre à la question : {0}
questionnaire	Questionnaire	Formulaire
question	Question	Question
questionType	Question Type	Type de question
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Options de questions (séparées par des virgules)
addQuestion	Add Question	Ajouter une question
required	Required	Requis
applyPage	Application Page	Page de Candidature
applyTo	Apply to {0}	Postulez à {0}
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Vous recevrez une notification par e-mail une fois votre demande traitée.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	En attendant, vous pouvez consulter la page "Mes Candidatures" pour les mises à jour.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Merci de votre intérêt à rejoindre {0} !
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Quelqu'un de l'entreprise examinera votre candidature et vous répondra dans les plus brefs délais.

Key	English	French
claimedBy	Claimed by {0}	Réclamé par {0}
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Nettoyer les enregistrements après
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Nettoyer les enregistrements lorsqu'il y en a plus de
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	Trucky supprimera les anciens replays après un certain temps. Cela permet d'économiser de l'espace disque et de ne conserver que les replays les plus récents.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Nettoyer les anciens replays après
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	Trucky supprimera les rediffusions datant de plus de 10 jours. Définissez la valeur sur 0 pour désactiver cette fonctionnalité.
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	Trucky supprimera les rediffusions lorsque leur taille totale dépassera la valeur spécifiée. Définissez sur 0 pour désactiver cette fonctionnalité.
clear	Clear	Supprimer
clearSearch	Clear search	Supprimer la recherche
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Cliquez ici pour activer l'overlay pour {0}
close	Close	Fermer
closeCompany	Close Company	Fermer l'entreprise
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	La fermeture de votre entreprise signifie que les dossiers de l’entreprise et tout ce qui y est associé seront supprimés : rôle, applications, emplois, flotte, économie, garages seront supprimés, les membres seront désassociés de votre entreprise. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Bouton de verrouillage de la fermeture des portes
closed	Closed	Fermé
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route
collision	Collision	Collision
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Collision détectée, démarrage de l'enregistrement automatique
collisionsDisabled	Collissions disabled	Collisions désactivées
collisionsEnabled	Collisions enabled	Collisions activées
color	Color	Couleur
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Couleur de la police des boutons
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logo personnalisé
colorSchemeFontSize	Font size	Taille de la police
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Couleur principale de la police
colorSchemePrimary	Primary color	Couleur primaire
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparence des fenêtres
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	De 0 (transparent) à 1 (opaque)
coloredOverlay	Colored Overlay	Overlay colorée
columns	Columns	Colonnes

Loading…

Reksayda

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 83 characters edited Current translation Translated

9 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cmr

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.json, string 2283