Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Override License Plate with Remote Vehicle

Translation

Key overrideLicensePlateWithRemoteVehicle

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route
billOfLading	Bill of Lading	Lettre de voiture
viewCMR	View CMR	Voir le CMR
viewBillOfLading	View Bill of Lading	Voir la lettre de voiture
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Remplacer la plaque par celle du véhicule distant
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Réinitialiser les superpositions (taille et position)

Key	English	French
otherSettings	Other settings	Autre réglages
outOfService	Out of Service	Hors service
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	ATTENTION ! Le plug-in de télémétrie Trucky doit être mis à jour ! Veuillez vous assurer de mettre à jour le plug-in lorsque vous n'êtes pas en jeu. Fermez le jeu et ouvrez l'overlay lorsque votre jeu est fermé.
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Le plug-in de télémétrie Trucky n'est plus à jour
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Statistiques globales de l'entreprise
overlayColor	Overlay Color	Couleur de l'overlay
overlayDisabled	Overlay disabled	Overlay désactivé
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	L'overlay en jeu est complètement désactivé. Les automatisations comme les feux automatiques, l'anti-AFK et les messages automatiques ne fonctionneront pas.
overlayEnabled	Overlay enabled	Overlay activé
overlayReady	The overlay is ready	L'overlay est prêt
overlaySettings	Overlay settings	Options de l'overlay
overlayStatus	Overlay status	Statut de l'overlay
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Statut de l'overlay :
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Bienvenue dans Trucky !
overlays_control	Overlay controls	Contrôles de l'interface
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Remplacer la plaque par celle du véhicule distant
overweight	Overweight	Exceptionnel
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus de marchandise lourde
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Livraisons avec votre propre semi-remorque
owner	Owner	Propriétaire
paidAmount	Paid Amount	Montant payé
parkingMode	Parking Mode	Mode de Stationnement
parkingType	Parking Type	Type de stationnement
participants	Participants	Participants
passengers	Passengers	Passagers
passengersIn	Passengers In	Passagers dans
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Passagers à bord
passengersOut	Passengers Out	Passagers dehors
password	Password	Mot de Passe
paste	Paste	Coller

Loading…

Reksayda

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 49 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overrideLicensePlateWithRemoteVehicle

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fr.json, string 2287