Trucky - French @ Trucky Translations Portal: Daily Company Stats

Zen

Key	English	French
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
jobListID	Job List ID
dispatchedTo	Dispatched to {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Ce paramètre peut être changé uniquement lorsque le jeu est lancé
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Cette option ne peut être modifiée durant l'exécution du jeu
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
CompanyNavigator	Company Navigator
Profile	Main Profile Info
MyDispatches	My Company Dispatches
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Statistique journalière de la compagnie
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Statistique mensuelle des membres
CompanyDispatches	Last Company Dispatches
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs
Achievements	Achievements
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers
NewsFeed	Company News Feeds
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed
externalReplaySettings	External Replay Settings
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
external	External
builtIn	Built-in
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.

Key	English	French
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Candidature acceptée
APPLICATION_CREATED	Application Received	Candidature reçue
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Demande rejetée
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Candidature retirée par l'utilisateur
Achievements	Achievements
BusStop	Bus Station	Station de bus
COPYING	Copying	Copiage
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers
CompanyDispatches	Last Company Dispatches
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
CompanyNavigator	Company Navigator
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Téléchargement terminé
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Statistique journalière de la compagnie
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Station-essence
GARAGE_CREATED	New Garage	Nouveau garage
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage vendu
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage amélioré
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
GasStation	Gas Station	Gas Station
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installé
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
IN_PROGRESS	In Progress	En cours
JOB_CANCELED	Job Canceled	Travail annulé
JOB_COMPLETED	Job Completed	Travail terminé