Trucky - Hungarian @ Trucky Translations Portal: Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use …

Translation

Key homeDirectoryWarning

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
transport_system	Public Transport System	Tömegködlekedési rendszer
public_transport	Public Transport	Tömegközlekedés
voiceVolume	Voice Volume	Beszéd hangereje
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Approaching Stop Announcement
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Benzinkút
completed	Completed	Befejezve
cancelled	Cancelled	Visszavonva
assigned	Assigned	Kiosztva
in_progress	In Progress	Folyamatban
route	Route	Útvonal
updateAll	Update All	Összes frissítése
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} frissítés elérhető
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Távolítsd el a hirdetéseket és kapj extra funkciókat
goPremium	GO PREMIUM	IRÁNY A PRÉMIUM
captureMic	Capture Microphone	Mikrofon rögzítése
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofon hangereje rögzítés közben
captureGameVolume	System Sound Volume	Játék hangereje rögzítés közben
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tippek és trükkök
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	A heti eredmények hétfőn 00:00-kor (UTC) visszaállnak
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Minden befejezett küldetés extra pontokat ér
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Az elért eredmények minden fuvarra érvényesek
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Cities and Brands change every week
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Ne használj Steam felhővel szinkronizált profilt
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	You can share a job list with your friends using the Unique ID
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Nyisd meg a Diszpécsert a játékban az ALT+D billentyűkombinációval
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	A TruckersMP esetében csak játékon belül használd a Diszpécsert, miután csatlakoztál egy szerverhez

Key	English	Hungarian
hm_fatigue	Fatigue	Fáradtság
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Üzemanyag szimuláció
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore Szimuláció
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud sebességkorlátozás: teherautó
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Parkolási nehézség: Szakképzett parkolás
hm_police	Fines	Bírságok
hm_road_events	Random Road Events over 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Egyszerű páros parkolás
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Forgalom bekapcsolva
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Főkönyvtár
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni.
horizontal	Horizontal	Vízszintes
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Gyorsbillentyűk
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Óra
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Ahhoz, hogy pótkocsikonfigurációt importálj egy másik profilba, oszd meg, másold ki az egyedi azonosítóját, válts profil majd válaszd ki azt a mentést amelyikbe szeretnéd importálni az új pótkocsit.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hogyan használd a Diszpécsert
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hogyan használd az átfedést
htmlCode	HTML Code	HTML kód
iLikeAds	I like ads	Szeretem a reklámokat

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni. 3 weeks ago
TancsicsGergely7f259b7b20114116 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Hungarian 326 characters edited Current translation Translated ~~Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means~~Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni. 5 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 11 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Hungarian 128 characters edited Translated Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. a year ago