Trucky - Italian @ Trucky Translations Portal: Maintain Desktop Helper always on top of other windows

Zen

Key	English	Italian
external	External	Esterno
builtIn	Built-in	Interno
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Combinazione di tasti non valida: sono ammesse solo le lettere
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Combinazione di tasti
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Impara come configurare OBS o NVidia Experience con Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Sto esportando i log di supporto, attendi per favore.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	I log di supporto sono stati salvati sul tuo Desktop
configHealthChecker	Config Health Checker	Strumento di Controllo della Configurazione
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Sto controllando, attendi per favore
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Ci sono consegne non sincronizzate
unsycedActions	Unsynced actions	Azioni non sincronizzate
sync	Sync	Sincronizza
allActionsSynced	All actions has been synced	Tutte le azioni sono state sincronizzate
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Per favore controlla di essere connesso a Internet
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Mantieni il Desktop Helper sopra alle altre finestre
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mappa Live di TruckersMP
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mappa live di Trucky
currentTier	Current Tier	LIvello Corrente
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Preview Esclusiva!
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Questa funzionalità è al momento disponibile in anteprima solo per i Patrons con livello Angel
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Mostra l'infobox dell'utente seguito
liveMapSettings	Live Map	Mappa Live
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	Mostrami sulla mappa live
needsGameRestart	Needs Game Restart	Necessario riavvio del gioco
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Si applica solo alla Mappa Live di Trucky
hideFlags	Hide Flags	Nascondi bandiere
playerColor	Player Color	Colore degli utenti
followedPlayerColor	Followed Player Color	Colore dell'utente seguito
companyMemberColor	Company Member Color	Colore dei tuoi compagni di azienda
playerMarkerSize	Player Marker Size	Dimensione dell'indicatore del giocatore

Key	English	Italian
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	I log di supporto sono stati salvati sul tuo Desktop
longTrailer	Long trailers	Rimorchio lungo
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se hai un rimorchio lungo come un articolato o un triplo rimorchio, questa opzione riposiziona il camion direttamente verso l'uscita dell'azienda per evitare di dover fare manovre in retromarcia.
long_hauler	Long Hauler	Lunghe tratte
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Lavoro più lungo (distanza)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Lavoro più lungo (tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	In ricerca di uno scambio su Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Cerchi le personalizzazioni avanzate per Discord? Controlla sotto le Funzionalità Premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	In ricerca di giocatori su Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Giocatori in cerca di compagnia
mainDetails	Main details	Dettagli principali
mainSettings	Main Settings	Impostazioni Principali
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Finestra principale (barra in alto)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Finestra principale (informazioni di TruckersMP, giocatori sul server, server corrente, amici online)
mainWindowType	Main window type	Tipo di finestra principale
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Mantieni il Desktop Helper sopra alle altre finestre
maintenance	Maintenance	Manutenzione
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Avvisi di manutenzione
maintenanceEvents	Maintenance Events	Eventi di Manutenzione
maintenances	Maintenance	manutenzione
manageApplications	Manage Applications	gestisci richieste
manageRoles	Manage Roles	gestisci ruoli
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gestisci il tuo abbonamento e le tue informazioni di pagamento
manual	Manual	Manuale
manualParking	Only Manual Parking	Solo parcheggi manuali
map	Map	mappa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Colore di sfondo della mappa in tempo reale
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	opacità della mappa in tempo reale
markdown	Markdown	Markdown
market	Market	Mercato

Loading…

admin

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 52 characters edited Current translation Translated

yesterday

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maintainDesktopHelperAlwaysOnTop

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

it.json, string 2095