Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Zen

Key	English	Japanese
lenghtUnit	Length Unit	長さの単位
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - ジョブトラッキング
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請が承認されました
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請が拒否されました
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	この2つを組み合わせたもの。本物のトラック運送会社を経営し誰がより多く運転するかを競いましょう
requested	Requested	要求中
browse	Browse	全て閲覧
garagePlaces	Places	場所
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
notDefined	Not Defined	定義されていません
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値は基本メンバーの給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
demand	Demand	需要
difference	Difference	価格
fragile	Fragile	精密貨物
valuable	Valuable	高額貨物
overweight	Overweight	重量貨物
adr	ADR	ADR（危険物）
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	my VTCデスパッチャー
companyJobs	Company Jobs	VTCの仕事
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	貨物の価格は毎日変化します

Key	English	Japanese
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	これらの設定は全てのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります
companyServer	Company Server	VTCサーバー
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	選択すると、このサーバーはVTC Hubダッシュボード内にパスワード（設定した場合) とともに表示されます
companySettings	Company Settings	VTCの設定
companyStyle	Company Style	会社スタイル
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	VTC全体のDiscordリッチプレゼンス
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	倉庫会社トレーラー配送
completeRegistration	Complete your Registration	登録を完了する
completed	Completed	完了
completion	Completion	完了
configHealthChecker	Config Health Checker	Configヘルスチェッカー
configurationHelp	Configuration Help	設定ヘルプ
configurationWizard	Configuration wizard	構成ウィザード
configureYourBanner	Configure your Banner	バナーをカスタマイズ
congested	congested	渋滞
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
connectWithPatreon	Connect with Patreon	パトロンに接続
connected	Connected	接続済み
connectedAs	Connected as	接続中のアカウント
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	あなたのSteamプロフィールはパトロンに接続されています！
considerCargoDamage	Consider cargo damage	貨物のダメージを考慮する
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	設定した距離を考慮して目的地の都市を検索する
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	トレーラーのダメージを考慮する
contact	Contact	コンタクト
contactEmail	Contact E-Mail	連絡先メールアドレス
content	Content	コンテンツ
continueToPayment	Continue to Payment	支払いに進む
continueWithSteam	Continue with Steam	Steamで続行
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	ウィンドウを制御するにはCtrl+Tabを押します。ドラッグしてサイズ変更できます
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	ゲーム内オーバーレイを移動、サイズ変更、制御するには次を使用します。<b>Control+Tab</b>専用モードに入る

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account Japanese 1 character edited Current translation Translated サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい。 2 days ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account Japanese 1 character edited Translated サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい。 2 days ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account Japanese 2 characters edited Current translation Translated サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認してくだ下さい 2 days ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account Japanese 68 characters edited Translated サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認してください a year ago