Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Price per KM represents the base reward including the market …

Translation

Key pricePerKmInfoText

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
max_speed	Max Speed	最高速度
damage	Damage	ダメージ
last_job_days	Inactive Since	非アクティブ期間
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	メッセージ
Parking	Parking	パーキング
GasStation	Gas Station	ガソリンスタンド
Hotel	Hotel	ホテル
Viewpoint	Viewpoint	ビューポイント
articleSaved	Article saved!	保存されました!
jobs_count	Jobs	ジョブ
damage_cost	Damage Cost	ダメージコスト
fuel_used	Fuel used	燃料消費量
pricePerKm	Price per KM	kmあたりの価格
averageMass	Average Mass	平均重量
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	キロメートルあたりの価格は市場変動を含む基本報酬を表します。Truckyは各貨物について全てのボーナスを考慮し距離に基づき仕事で支払われる金額を適切な近似値で予測できます。罰金、輸送費、料金所、燃料、レンタル等その他費用は含まれていません。
ban	Ban	BAN
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	このユーザーをBANしてもよろしいですか?
removeBan	Remove Ban	BANを解除する
issuedBy2	Issued by	発行者
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	これらの設定は全てのVTCメンバーのDiscordリッチプレゼンスアプリケーションIDを上書きします。変更後にTruckyを再起動すると有効になります
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Discordリッチプレゼンスアプリケーション設定についてサポートが必要ですか? ここをクリック
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
fined	Fined	罰金の支払い
truck_fixed	Vehicle Fixed	車両修理
collision	Collision	衝突
tollgate_paid	Tollgate	料金所
transport_used	Transport	ジョブ開始
crash	Accident with another Vehicle	車両損壊違反
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	過労運転違反
wrong_way	Wrong Way	通行帯違反

Key	English	Japanese
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	ゲーム内の位置が正常にインポートされました
positionSharing	Position Sharing	位置の共有
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	ゲーム内の位置は選択したゲームの保存から直接共有されます。共有する前に必ずクイックセーブまたは手動でセーブして下さい。
positive	Positive	価格上昇
posted	Posted by {0} on {1}	{0} によって {1} に投稿されました
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	最大距離数
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	最小距離数
preferred_brand	Preferred brand	優先ブランド
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	優先車両
premium	Premium	プレミアム
preset	Preset	プリセット
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	この機能は現在プレビュー段階でエンジェルパトロンのみ利用できます
previous	Previous	前
price	Price	価格
pricePerKm	Price per KM	kmあたりの価格
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	キロメートルあたりの価格は市場変動を含む基本報酬を表します。Truckyは各貨物について全てのボーナスを考慮し距離に基づき仕事で支払われる金額を適切な近似値で予測できます。罰金、輸送費、料金所、燃料、レンタル等その他費用は含まれていません。
privacyPolicy	Privacy Policy	プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
privateCompanyEvent	Private Company Event	プライベートVTCイベント
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	技量ボーナス
profile	Profile	プロフィール
profileDetails	Profile details	プロフィール詳細
profileSettings	Profile Settings	プロファイル設定
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
profiles	Profiles	プロフィール
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	一部のプロファイルは選択できません。Steamクラウドが同期されているかエラーが発生している可能性があります (復号化できませんでした)。ディスパッチャーを使用するには同期を無効にする必要があります。
profilesManagement	Profiles Management	プロフィール管理
project	Project	計画
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	サーバー準備
provisioned	Provisioned	準備済み

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included. Japanese 4 characters edited Current translation Translated キロメートルあたりの価格は市場変動を含む基本報酬を表します。Truckyは各貨物について~~、すべ~~全てのボーナスを考慮し距離に基づき仕事で支払われる金額を適切な近似値で予測できます。罰金、輸送費、料金所、燃料、レンタル等その他の費用は含まれていません。 5 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included. Japanese 1 character edited Translated 1キロメートルあたりの価格は市場変動を含む基本報酬を表します。Truckyは各貨物について、すべてのボーナスを考慮し距離に基づき仕事で支払われる金額を適切な近似値で予測できます。罰金、輸送費、料金所、燃料、レンタル等その他の費用は含まれていません。 6 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included. Japanese 271 characters edited Translated Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.1キロメートルあたりの価格は市場変動を含む基本報酬を表します。Truckyは各貨物について、すべてのボーナスを考慮し距離に基づき仕事で支払われる金額を適切な近似値で予測できます。罰金、輸送費、料金所、燃料、レンタル等その他の費用は含まれていません。 7 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included. Japanese 277 characters edited Translated Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pricePerKmInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1757