Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Your Company has already booked a slot

Zen

Key	English	Japanese
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	リプレイキャプチャ起動時に通知を表示する
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	メンテナンスを開始しました
	TruckersMP features	TruckersMPの機能
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	ランクの一括割り当て
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	VTC全メンバーに一度にランクを割り当てることができます
rankManagement	Rank Management	ランク管理
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	最大距離 (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	ランクが割り当てられていません
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	最小距離 (KM)
createRank	Create Rank	ランクを作成
rank	Rank	ランク
ranks	Ranks	ランク
meetup	Meetup
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
privateCompanyEvent	Private Company Event
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
discordChannel	Discord Channel
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated
discordDescription	Discord Description
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
slotName	Slot Name
confirmed	Confirmed
toBeConfirmed	To be Confirmed
addSlot	Add Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
iWillBeThere	I will be there!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar
downloadICS	Download ICS
organizer	Organizer
platform	Platform
mainLanguage	Main Language
convoyServer	Convoy Server
meetupTime	Meetup Time
companiesAttending	Companies Attending
usersAttending	Users Attending
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
allSlotsBooked	All slots are booked
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
calendar	Calendar
convoy	Convoy	コンボイ
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	TruckersMPからイベントをインポートする
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMPまたは非Trucky Convoyサーバー
unbookSlot	Unbook Slot
endCity	End City
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startLocation	Start Location
endLocation	End Location
companyEvents	Company Events	VTCイベント
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	全てのTruckersMPイベントを同期する
truckersMPEvent	TruckersMP Event	TruckersMPイベント
editCompanyEvent	Edit Company Event	VTCイベントを編集
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	TruckersMPからの詳細を同期
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	TruckersMPイベントページ
publishToDiscord	Publish to Discord	Discordに公開
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	TruckersMPイベントID
inYourLocalTimezone	In your local timezone

Key	English	Japanese
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	このフィールドを変更した後Truckyとゲームを再起動する必要があります (実行中の場合)
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	集計統計の設定
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	これらの設定は両方のゲームの集計統計を表示するときに適用されます
alertInDistance	in {0} metres	{0}メートル以内で
alertVolume	Alert sound volume	アラート音量
all	All	すべて
allActionsSynced	All actions has been synced	全てのアクションが同期されました
allGameModes	All Game Modes	全てのゲームモード
allGames	All Games	全てのゲーム
allSlotsBooked	All slots are booked
allTime	All time	全期間
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	全てのトレーラーが修理されました
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	全てのトラックが修理されました
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	全てのトラックに燃料を補給
alltime	All time	全期間
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	エンジェルパトロンは10%オフ
animationDelay	Animation Delay	アニメーションの遅延
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	アンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブ時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能です
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFKを避けるためのメッセージ
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
appChannel	App Channel	アプリチャンネル
appUpdates	App Updates	アプリのアップデート
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	この申請を受け入れてもよろしいですか？
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	ここから申請者に電子メールメッセージを送信できます。プライバシー上の理由からTrukyは申請者の電子メールアドレスを表示できませんが、あなたに代わってメッセージを送信します。メッセージはアプリケーションに関するものでなければならず、このシステムを悪用しないで下さい。
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	応募メッセージを入れて下さい
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	あなたの経験、動機、VTCがあなたの応募を受け入れる理由など自分自身を紹介する短い文章を書いて下さい。
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	この申請を却下してもよろしいですか？

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited Current translation

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alreadyBooked

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

ja.json, string 2148