Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Search Cities, Companies and Countries...

Zen

Key	English	Japanese
truck_teleported	Truck Teleported	トラックテレポート
trailer_teleported	Trailer Teleported	トレーラーテレポート
excessive_mass	Excessive Cargo Mass	貨物重量超過
excessive_distance_no_trailer	Excessive Distance with no Trailer	トレーラーなしで長距離走行
excessive_max_speed	Excessive Max Speed	最高速度超過
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	反転ビジュアルモード（下部配置）
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	ゲーム内時間を表示
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	貨物をメモリから読込
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	都市をメモリから読込
showDebugInfo	Debug Info	デバッグ情報
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	ゲームから読み込まれたデータ（都市、企業、貨物IDなど）に関するデバッグ情報を表示します。
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	この設定を有効にしてゲームがクラッシュした場合、無効にしてゲームを再起動してください。
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	有効にすると、Truckyはゲームメモリから利用可能な貨物を読み込み、貨物およびトレーラーMODのサポートを活用して、セーブデータに記録されていない貨物も統合しますがゲームがクラッシュする可能性があります。
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	有効にすると、Truckyはゲームメモリから都市、企業、国を読み込み、マップMODへの対応が強化されます。さらに、都市や企業はゲーム内に実際に存在するものが使用されますがゲームがクラッシュする可能性があります。
showCompass	Show Compass	コンパスを表示
companyMembers	Company Members	VTCメンバー
highwayColor	Highway Color	高速道路の色
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	一般道路の色
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	ゲームHUDにライブマップを表示
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	国、街、企業を探す...

Key	English	Japanese
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	ジョブの概要
screenshotDone	Screenshot done!	スクリーンショットをしました！
screenshotsFolder	Screenshots Folder	スクリーンショットフォルダ
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCSコミュニティのイベント
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCSコミュニティのイベント進行度
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	SCSコンボイモードを主催してるときに表示される文章
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	SCSコンボイモードに参加してるときに表示される文章
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Softwareニュース
search	Search	検索
searchACompany	Search a new Company	新しいVTCを検索する
searchButton	Search	検索
searchBySteamID	By Steam ID	Steam IDで探す
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steamユーザーネームで探す
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP IDで探す
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMPユーザーネームで探す
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	国、街、企業を探す...
searchComponents	Search components...	コンポーネントを検索...
searchFieldPlaceholder	Specify search term	検索語句を指定
searchFor	Search for...	検索する...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	メンバーを探す
searchForPlayerName	Search for player name	プレイヤー名で検索
searchPlayer	Search Player	プレイヤーを検索
searchResults	Search Results	検索結果
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	ドライバーを探しています！
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	一緒にドライブできる人を探す
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	一般道路の色
seconds	Seconds	秒
seconds10	10 seconds	10秒
seconds30	30 seconds	30秒
selectAGame	Select a Game	ゲームを選択

Loading…

yuyukani Suggestion removed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Search Cities, Companies and Countries... Japanese 12 characters edited Current translation 国、街、企業を探す... 3 hours ago
yuyukani Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Search Cities, Companies and Countries... Japanese 0 characters edited Current translation 国、街、企業を探す... 3 hours ago
yuyukani Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	使用箇所不明 3 hours ago
yuyukani Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Search Cities, Companies and Countries... Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 国、街、企業を探す... 3 hours ago
yuyukani Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Search Cities, Companies and Countries... Japanese 3 characters edited Current translation Translated 国、街、企業を探す... 3 hours ago
yuyukani New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Search Cities, Companies and Countries... Japanese 9 characters edited Translated 国、街、企業を探す 3 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Search Cities, Companies and Countries... Japanese 0 characters edited 14 hours ago

Browse all string changes

yuyukani

Translation comment

使用箇所不明

3 hours ago

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

searchCitiesCompanyCountries

String age

14 hours ago

Last updated

14 hours ago

Source string age

14 hours ago

Translation file

ja.json, string 2429