Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Show Live Map in Game HUD

Zen

Key	English	Japanese
trailer_teleported	Trailer Teleported	トレーラーテレポート
truck_teleported	Truck Teleported	トラックテレポート
excessive_max_speed	Excessive Max Speed	最高速度超過
excessive_mass	Excessive Cargo Mass	貨物重量超過
excessive_distance_no_trailer	Excessive Distance with no Trailer	トレーラーなしで長距離走行
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	ゲーム内時間を表示
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	反転ビジュアルモード（下部配置）
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	都市をメモリから読込
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	有効にすると、Truckyはゲームメモリから利用可能な貨物を読み込み、貨物およびトレーラーMODのサポートを活用して、セーブデータに記録されていない貨物も統合しますがゲームがクラッシュする可能性があります。
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	ゲームから読み込まれたデータ（都市、企業、貨物IDなど）に関するデバッグ情報を表示します。
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	この設定を有効にしてゲームがクラッシュした場合、無効にしてゲームを再起動してください。
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	有効にすると、Truckyはゲームメモリから都市、企業、国を読み込み、マップMODへの対応が強化されます。さらに、都市や企業はゲーム内に実際に存在するものが使用されますがゲームがクラッシュする可能性があります。
showDebugInfo	Debug Info	デバッグ情報
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	貨物をメモリから読込
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	国、街、企業を探す...
showCompass	Show Compass	コンパスを表示
companyMembers	Company Members	VTCメンバー
highwayColor	Highway Color	高速道路の色
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	一般道路の色
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	ゲームHUDにライブマップを表示
shortText	Short Text
longText	Long Text
dropdown	Dropdown
checkbox	Checkbox
selectType	Select Type
importFromTruckersMP	Import from TruckersMP
migrateFromOldConfiguration	Migrate from old Configuration
activityLog	Activity Log
discordServer	Discord Server
inviteTruckyBotToYourServer	Invite TruckyBot to your Server
truckyBotHasJoinedThisGuild	TruckyBot has joined this Guild
minimumHardcoreDeliveryRating	Minimum Hardcore Delivery Rating
memberProperties	Member Properties
occupancy	Occupancy
submitJob	Submit Job
notEnoughPermissions	You do not have enough permissions to access this page.
createTag	Create Tag

Key	English	Japanese
fuel	Fuel	燃料
fuelConsumed	Fuel Consumed	消費した燃料
fuelCost	Fuel Cost	燃料代
fuelUsed	Fuel used	使用した燃料
fuel_economy	Fuel economy	燃費
fuel_used	Fuel used	燃料消費量
fuel_zero	No Fuel consumed	燃料を消費しない
fullGameInfo	Full Game Info	ゲームの詳細情報
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	ドラッグ可能なウィジェットを備えたフルスクリーンゲーム情報はプレミアム機能です。有効化方法については、こちらのチュートリアルをご覧ください。
fullSession	Full Session	フルセッション
gallery	Gallery	ギャラリー
gallons	gal	gal
game	Game	ゲーム
gameHomeDirectory	Game Home Directory	ゲームホームディレクトリ
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	ゲーム情報ウィンドウ（トラック、燃料、速度と制限速度、ジョブ情報、ナビゲーション）
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	ゲームHUDにライブマップを表示
gameInfoMode	Game Info Window mode	ゲーム情報ウィンドウ
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	ゲーム情報
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	ゲーム情報ウィンドウ
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	ゲームのインストールディレクトリ
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	ゲームが実行中です。最初の設定に進む前にゲームを終了して下さい
gameMode	Game Mode	ゲームモード
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	ゲームモデレーター発見
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	この機能を使用するにはゲームが実行されていてプロファイルがロードされている必要があります
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	ゲームはウィンドウ表示する必要があります - 全画面表示では正しく動作しませんでした
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	このビルドをインストールできません: ゲームがインストールされていないかバージョンに互換性がありません
gameOnly	Game Only	ゲームのみ
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	ゲームを一時停止しているときに表示される文章
gameSettings	Game Settings	ゲーム設定
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	これらの設定は選択したゲームデータを表示するときに適用されます

Loading…

yuyukani

Comment added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

使用箇所不明

2 months ago

yuyukani

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 16 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

yuyukani

Translation comment

使用箇所不明

2 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameInfoHudShowLiveMap

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.json, string 2429