Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Please insert a Shared Dispatch Unique ID

Zen

Key	English	Japanese
trailerDefinition	Trailer definition	トレーラーの種類
trailerVariant	Trailer variant	トレーラーの外観
onlyDiscovered	Only discovered	到達した場所のみ
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	ディスパッチャーのインポート
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	クラウドから追加された配送
writeSave	Update Game Save	ゲームセーブの更新
addJob	Add delivery	配送を追加
distance	Distance	距離
source	Source	出発地
destination	Destination	目的地
deliveryManagement	Delivery management	配送管理
urgency	Urgency	配送時間
uniqueID	Unique ID	ID
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	全てのフォームデータを入力して下さい
newGameSavedWritten	New game save written to disk	新しいゲームセーブがディスクに書き込まれました
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	共有ディスパッチャーIDを挿入して下さい
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	共有ディスパッチャーが見つからないか有効期限が切れています
normal	Normal	普通
high	High	至急
urgent	Urgent	緊急
saveEdit	Dispatcher	ディスパッチャー（ジョブ等の共有）
load	Load	ロード
ready	Ready	有効
inactive	Inactive	非アクティブ
needAction	Need action	対応が必要
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	共有ディスパッチャーは現在のゲームでは無効です
position	Position and GPS	位置とGPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	あなたの共有位置ID:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	現在のゲーム内位置を共有する
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	クラウドから読み込まれた共有位置。ゲームのセーブに書き込む準備ができました。
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	オーバーレイの状態:

Key	English	Japanese
playbackDevice	Audio Playback Device	オーディオ再生デバイス
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	別のメッセージを送るには少なくとも15分待つ必要があります
playerColor	Player Color	プレイヤーのマーカー色
playerMarkerSize	Player Marker Size	プレイヤーのマーカーサイズ
player_damage	Player Damage	プレイヤーのダメージ
players	Current Players on Server	現在のサーバーのプレイヤー数
playersInQueue	players in queue	待機中のプレイヤー
playersNumber	{0} players	{0}プレイヤー
playersOnline	players online	プレイヤーがオンライン
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	VTCを探しているプレイヤーが{0}人います
playingGame	Playing {0}	{0}をプレイ中
playingTime	Playing time: {0}	プレイ時間: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	続行する前にプライバシー規約に同意して下さい
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	拒否理由フィールドに入力して下さい
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	共有ディスパッチャーIDを挿入して下さい
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	応募メッセージを入れて下さい
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
pleaseSelectAValue	Please select a value	値を選択して下さい
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	サーバーパッケージ.dat および.siiをアップロードして下さい
pluginStatus	Plugin Status	プラグイン状態
points	Points	ポイント
pointsFormatted	{0} points	{0} ポイント
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0}ポイントでレベル{1}になります
police	Moderator spotted	モデレーター発見
polish	Polish	ポーランド
position	Position and GPS	位置とGPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	ゲーム内の位置が正常にインポートされました
positionSharing	Position Sharing	位置の共有

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please insert a Shared Dispatch Unique ID Japanese 1 character edited Current translation Translated 共有ディスパッチャーのIDを挿入して下さい 3 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please insert a Shared Dispatch Unique ID Japanese 2 characters edited Translated 共有ディスパッチャーのIDを挿入してくだ下さい 4 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please insert a Shared Dispatch Unique ID Japanese 2 characters edited Translated 共有ディスパッチャーのIDを挿入してください a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Please insert a Shared Dispatch Unique ID Japanese 20 characters edited Translated 共有ディスパッチのIDを挿入してください a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pleaseInsertAUniqueID

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 580