Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: You can customize how VTRPC is shown on Discord and …

Translation

Key vtrpcCustomizationHelpText

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
distanceUnit	Distance Unit	距離単位
cargoMass	Cargo Mass	貨物の重量
serverShortName	Server Short Name	サーバーの短縮名
serverName	Server Name	サーバー名
players	Current Players on Server	現在のサーバーのプレイヤー数
maxPlayers	Max Players on Server	現在のサーバーの最大プレイヤー数
tripCounter	Trip Counter	トリップカウンター
offenceType	Offence Type	違反の種類
paidAmount	Paid Amount	支払金額
transportSource	Starting location for ferry and train	フェリーと電車の出発地
transportTarget	Destination location for ferry and train	フェリーと電車の目的地
transportType	Transport Type	輸送種類
currency	Currency	通貨
jobIncome	Earned Money	稼いだお金
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	仕事のキャンセルペナルティ
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	DiscordでVTRPCの表示方法と情報をカスタマイズできます。プレースホルダー ($ プレフィックスが付いた単語) はゲームデータに置き換えられます。入力フィールドを右クリックすると使用可能なプレースホルダーのリストが表示され簡単に選択できます。
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	マルチプレイオンラインID
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	広告を削除する<br />プレミアム機能を有効にする
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	広告を削除する<br />プレミアム機能を有効にする<br/>新機能のコンテンツプレビュー
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	プレミアム機能のロックを解除して広告を削除する方法
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $月額 / {1} $年額 (10%割引)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	デスクトップヘルパーを閉じるか開く (2番目のモニターウィンドウ)
noTelemetry	No Telemetry	遠隔測定なし
noJob	Free as the wind	フリー走行
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	+ボタンからウィジェットを追加します
addWidget	Add widget	ウィジェットを追加
remove	Remove	削除
moveUp	Move up	上に移動
moveDown	Move down	下に移動
radioIsOff	Radio is off	ラジオはオフです
noGPSPath	No GPS Path	GPSパスがありません

Key	English	Japanese
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMPプロフィールを見る
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	TruckyWebプロフィールを表示
viewVTLogProfile	View VTLog profile	VTLogプロフィールを見る
visibleOnlyToYou	Visible only to you	あなただけに表示されます
visualLook	Visual Look	ビジュアルタイプ
voice	Voice	声
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	音声または通信リンク
voiceVolume	Voice Volume	声の音量
volume	Volume	体積の単位
volumeSettings	Volume settings	音量設定
volumeStep	Volume Step	音量調整の幅
volumeUnit	Volume Unit	体積の単位
vtcDirectory	VTC Directory	VTC一覧
vtcHub	VTC Hub	VTCハブ
vtrpc	VTRPC	Virtual Trucker RPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	DiscordでVTRPCの表示方法と情報をカスタマイズできます。プレースホルダー ($ プレフィックスが付いた単語) はゲームデータに置き換えられます。入力フィールドを右クリックすると使用可能なプレースホルダーのリストが表示され簡単に選択できます。
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VirtualTruckerRPCはRich Presenceを介してDiscord上のプロフィールにゲームの情報が表示されます。
waitingForGameData	Waiting for Game Data	ゲームデータ待ち
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	トレーラーを付けた状態で会社にテレポートするのは危険です。この操作を行う前にトレーラーを取り外して下さい。
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	トレーラーが接続されています。トレーラー付きでテレポートするとトラックやトレーラーに大きなダメージを与える可能性があります。安全で広いエリアにテレポートするようにして下さい
warping	Warping	反る
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Youtubeでプレゼンテーションビデオを見る
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhookが削除されました
webhookError	Webhook returned an error	Webhookエラー
webhookMode	Webhook mode	Webhookモード
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhookは有効です
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook秘密キー
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	秘密キーは1回だけ表示されます。コピーして安全な場所に保管して下さい。新しいものはいつでも生成できますが古いものは無効になります。
website	Website	ウェブサイト

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 126 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vtrpcCustomizationHelpText

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 774