Trucky - Japanese @ Trucky Translations Portal: Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is …

Translation

Key truckyNotCheck

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
truckShared	Truck Shared Unique ID:	トラック共有ID:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	トレーラー共有ID
licensePlate	License Plate	ナンバープレート
switch	Switch	切り替え
duplicate	Duplicate	コピー
shareConfiguration	Share Configuration	構成の共有
edit	Edit	編集
importConfiguration	Import Configuration	構成のインポート
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	ジョブ中にトラックを切り替えることはできません。
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	トラックの構成を別のプロフィールにインポートするにはIDをコピーしプロフィールを変更して新しいトラックをインポートする場所を選択します。
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WOTRに接続している場合ナンバープレートはWOTRのもので上書きされます。
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	ジョブ中にトレーラーを切り替えることはできません。
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	トレーラーの構成を別のプロフィールにインポートするにはIDをコピーしプロフィールを変更して新しいトラックをインポートする場所を選択します。
chooseGarage	Choose a Garage	ガレージを選ぶ
switchToImported	Switch to imported one	インポートされたものに切り替える
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Truckyはインポートされたトラックまたはトレーラーがゲーム設定と互換性があるかどうかをチェックせずにトラックに取り付けられたトレーラーが生成されます。十分な空きスペースがある事を確認して下さい。
objectSwitched	Object switched and save game updated!	オブジェクトが切り替わりセーブゲームが更新されました！
objectEdited	Object edited and save game updated!	オブジェクトの編集とセーブゲーム更新！
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
objectImported	Object imported and game save updated	オブジェクトのインポートとゲームセーブの更新
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	選択したガレージには空きスロットがありません
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	構成をインポートできません: ガレージがありません
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	TruckyMods.ioでコメントする
author	Author	著者
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redistがインストールされています
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redistがインストールされていません。
downloadAndInstall	Download and Install	ダウンロードとインストール
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。
downloading	Downloading...	ダウンロード中...
launchingInstall	Launching installation...	インストールを開始しています...

Key	English	Japanese
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMPフォーラム
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMPライブマップ
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMPプロフィール
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMPまたは非Trucky Convoyサーバー
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steamグループ
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	TruckersMPウェブサイト
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	トラック
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	マイル統計タイプ
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Truckyブログ
truckyEvents	Trucky Events	Truckyイベント
truckyFriends	Trucky friends	Truckyフレンド
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Truckyライブマップ
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Truckyはインポートされたトラックまたはトレーラーがゲーム設定と互換性があるかどうかをチェックせずにトラックに取り付けられたトレーラーが生成されます。十分な空きスペースがある事を確認して下さい。
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
tryIt	Try it	確認
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	X(旧Twitter)
type	Type	種類
unbookSlot	Unbook Slot	予約解除スロット
under_maintenance	Under Maintenance	メンテナンス中
uninstall	Uninstall	アンインストール
uniqueID	Unique ID	ID
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	単位 (距離, 速度, 重量)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	ゲームごとのWebhookメッセージの単位
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	荷降ろしポイントの難易度
unlock	Unlock	ロック解除
unsycedActions	Unsynced actions	同期されていないアクション

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 186 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 192 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

truckyNotCheck

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 912