Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: You are not a patron

Zen

Key	English	Korean
country	Country	나라
driver	Driver	드라이버
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Trucky Overlay를 지금 다운로드 하세요!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	이것은 현재 테스트 버전입니다
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	이 리더보드는 현재 테스트 버전입니다. 포인트와 레벨 계산은 당신이 Trucky Overlay를 사용하는 동안 수집된 데이터 그리고 다양한 짐 운송 시간 + 공차 주행 시간, 배송, 기타 등등에 기초하여 포인트와 레벨이 계산됩니다.
leaderboards	Leaderboards	리더보드
weekly	Weekly	주간
monthly	Monthly	월간
allTime	All time	항상/모든 시간
eachjob	Each job	각 직업
loadAllTrafficData	Load all traffic data	모든 교통정보 불러오기
liveStreams	Live Streams	실시간 스트리밍(방송)
patreonProfile	Patreon profile	후원자 프로필
connectWithPatreon	Connect with Patreon	후원 계정과 연결
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	좋습니다! 당신은 이제부터 후원자입니다!
youAreNotAPatron	You are not a patron	당신은 후원자가 아닙니다
overlayReady	The overlay is ready	오버레이 준비 완료
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	오버레이를 준비하기 전에 몇 가지 작업을 수행해야 합니다.
youAreNotInGame	You are not in the game.	당신은 현재 게임에 접속되어 있지 않습니다.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	운전을 시작하면 게임 내에서 오버레이가 자동으로 나타납니다.
pluginStatus	Plugin Status	플러그인 상태
installed	installed	설치 완료
notInstalled	not installed	미설치
version	version	버전
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2를 위한 Trucky Telemetry 설치하기
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator를 위한 Trucky Telemetry 설치하기
download	Download the app	앱 다운로드하기
getSupport	Get support	도움 받기
imageCredits	Image credits	이미지 크레딧
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	월드 오브 트럭 갤러리에서
inQueue	in queue	대기중

Key	English	Korean
wotr_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	게임 저장하기
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
wrong_way	Wrong Way	잘못된 길
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	얻은 경험치
year	year	년
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	네
yesWillBeThere	Yes, i will be there	네! 참가합니다
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	좋습니다! 당신은 이제부터 후원자입니다!
youAreEntering	You are entering	당신은 도시로 진입하였습니다
youAreGoodToGo	You are good to go!	계속해도 좋습니다!
youAreNotAPatron	You are not a patron	당신은 후원자가 아닙니다
youAreNotInGame	You are not in the game.	당신은 현재 게임에 접속되어 있지 않습니다.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	당신은 저장된 세이브파일에서의 위치를 공유하는 중입니다.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	게임 내 당신의 위치를 공유하고 있습니다.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	각 세이브마다 하나의 트레일러 작업만 추가할 수 있습니다
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	당신은 화물 일을 할당받았습니다. 취소한 후, 다시 시도하십시오
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	이미 당신에게 부여된 일이 있습니다. 취소한 후, 새 저장 파일을 만든 다음 다시 시도하십시오.
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	당신이 소유한 트레일러가 연결되어 있지 않습니다. 트레일러를 연결한 후, 빠른 저장을 이용하여 다시 시도하십시오.
yourCompanyID	Your Company ID	당신의 회사 ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	내 리더보드 위치
yourNewRole	Your new Role	Your new Role
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	당신이 공유한 위치의 고유 ID:

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 14 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreNotAPatron

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ko.json, string 30