Trucky - Korean @ Trucky Translations Portal: You are entering

Zen

Key	English	Korean
save	Save	저장
openIndexAtStartup	Open main window at startup	시작할 때 기본 창을 열기
mainWindowType	Main window type	메인 창 유형
bar	Bar	바
window	Windowed	창
openServersAtStartup	Open servers window at startup	시작시 서버 창 열기
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	시작할 때 친구 창을 열기
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	시작할 때 게임 정보 오버레이를 열기
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	실시간 교통 보고서 활성화
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	싱글 플레이어 모드에서 오버레이 비활성화
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	실시간 교통 및 알림에 오디오 사용
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	구역에 진입 할 때 교통량 보고서 사용
showClock	Show real life time in main window	메인 윈도우에 현재 시간 표시 (실시간)
noFriendsOnline	No friends online	현재 온라인인 친구가 없습니다
friendOnline	friend online	친구들이 온라인입니다
youAreEntering	You are entering	당신은 도시로 진입하였습니다
theTrafficHereIs	The traffic here is	여기 교통은
fluid	fluid	여유
moderate	moderate	보통
heavy	heavy	지체
congested	congested	복잡한
with	with	와 함께
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	경고: {1}명의 플레이어들과 관련된 {0}개의 교통체증이 존재합니다!
alertInDistance	in {0} metres	{0} 미터 근처
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0}에 의해 신고 {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	30 초마다 교통 신고를 보낼 수 있습니다
enabled	Enabled	활성화
disabled	Disabled	비활성화
traffic-queue	Traffic jam	교통 체증
traffic-moderate	Moderate traffic	평범한 통행량

Key	English	Korean
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	이것은 오직 월드 오브 트럭의 프리뷰일 뿐이며 게임 내에서 최종적인 결과를 보여주진 않습니다.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks Profile
wotr_contracts	WOTR Contracts	월드오브트럭 연계운송
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	게임 저장하기
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	잘못된 현실 세팅
wrong_way	Wrong Way	잘못된 길
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	얻은 경험치
year	year	년
yearly	Yearly	Yearly
yes	Yes	네
yesWillBeThere	Yes, i will be there	네! 참가합니다
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	좋습니다! 당신은 이제부터 후원자입니다!
youAreEntering	You are entering	당신은 도시로 진입하였습니다
youAreGoodToGo	You are good to go!	계속해도 좋습니다!
youAreNotAPatron	You are not a patron	당신은 후원자가 아닙니다
youAreNotInGame	You are not in the game.	당신은 현재 게임에 접속되어 있지 않습니다.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	당신은 저장된 세이브파일에서의 위치를 공유하는 중입니다.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	게임 내 당신의 위치를 공유하고 있습니다.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	각 세이브마다 하나의 트레일러 작업만 추가할 수 있습니다
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	당신은 화물 일을 할당받았습니다. 취소한 후, 다시 시도하십시오
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	이미 당신에게 부여된 일이 있습니다. 취소한 후, 새 저장 파일을 만든 다음 다시 시도하십시오.
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	당신이 소유한 트레일러가 연결되어 있지 않습니다. 트레일러를 연결한 후, 빠른 저장을 이용하여 다시 시도하십시오.
yourCompanyID	Your Company ID	당신의 회사 ID
yourCompanyProfile	Your Profile	Your Profile
yourInsights	Your Insights	Your Insights
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	내 리더보드 위치

Loading…

Chemistry_TMP

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Korean

English

Korean 22 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youAreEntering

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ko.json, string 66