Trucky - Polish @ Trucky Translations Portal: Use Graphic Odometer

Zen

Key	English	Polish
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Pokaż aktualną Śledzoną Pracę zapisanego dystansu
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Pokaż aktualny przejechany dystans Sesji Gry
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Pokaż aktualne Użycie Paliwa Śledzonej Pracy
done	Done!	Ukończone!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Droga Pobrania Gry
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Droga Domu Gry
gameSettings	Game Settings	Ustawienia Gry
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Ustawienia nakładki w grze
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Droga gry jest niepoprawna: nie posiada gry lub droga jest zła
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Ogólny błąd podczas pobierania Plugina Telemetri: droga może być zła lub obecny plik jest zajęty
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin Telemetri zainstalowany!
applicationSettings	App Settings	Ustawienia Aplikacji
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Wybrana Droga Domu jest zła: nie istnieje lub nie posiada profili
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Włącz Trucky na Starcie Systemu
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Pokaż Trucky na Starcie Systemu
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
otherComponents	Other Components	Inne komponenty
showClock2	Show Real Life Clock	Pokaż zegar z rzeczywistym czasem
resetOdometer	Reset Odometer	Zresetuj drogomierz
resetDamage	Reset Damage	Zresetuj uszkodzenia
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Zresetuj nienaprawialne uszkodzenia
videoTutorial	Video Tutorial	Poradnik wideo
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Ustawienia Dyspozytora
soundsSettings	Sounds Settings	Ustawienia dźwiękowe
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Włącz dźwięk powiadomień
expiration	Expiration	Wygasa
claim	Claim	Wnioskuj
claimedBy	Claimed by {0}	Zawnioskowano przez {0}
noExpiration	No Expiration	Nigdy nie wygasa
jobDispatched	Job Dispatched	Zlecenie wydano
dispatcher	Dispatcher	Dyspozytor

Key	English	Polish
updateAll	Update All	Aktualizuj wszystko
updateAvailable	Update Available	Aktualizacja dostępna
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Zaktualizuj telemetrię Trucky dla American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Zaktualizuj telemetrię Trucky dla Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Aktualizacja w trakcie. Pobieranie nowej wersji jest w kolejce
updateOverlay	Update Overlay	Aktualizuj nakładkę
updateRadios	Update Radios List	Aktualizuj listę stacji radiowych
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Aktualizuj dostępne
upgrade	Upgrade	Ulepsz
upload_picture	Upload picture	Wyślij zdjęcie
urgency	Urgency	Pilność
urgent	Urgent	Pilne
usGallons	US Gallons	Galony US
usa	USA	USA
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Korzystaj z okien jako "Zawsze na wierzchu"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Użyj graficznego licznika kilometrów
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Wyświetlany tekst po skorzystaniu z promu lub pociągu
user	User	Uzytkownik
username	Username	Nazwa użytkownika
users	Users	Użytkownicy
usersAttending	Users Attending	Zapisani Uczestnicy
usersLogs	Users's Activity History	Historia aktywności użytkownika
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Dotyczy rankingów hardcore
validIn	Valid in:	Ważne do:
valuable	Valuable	Wartościowy
value	Value	Wartość
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za wartościowy ładunek
variation	Variation	Wariacja
vatIncluded	VAT included	VAT wliczony
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist jest komponentem Windowsa wymaganym, by Trucky działał poprawnie. Ten komponent jest instalowany z wieloma grami i programami.

Loading…

ShibaWasBanned

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 36 characters edited Current translation Translated

11 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Polish

English

Polish 0 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

useGraphicOdometer

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

pl.json, string 1979